歡樂頌人設(shè)槽點(diǎn)滿滿安迪蹩腳英文高富帥都愛太夸張

2016-04-26 17:13:07 來源：妝點(diǎn)娛樂

0瀏覽評論0條

《歡樂頌》劇照5.jpg

《歡樂頌》劇照

沒有那么考究，只是一般這種所謂比較反應(yīng)現(xiàn)實(shí)的電視劇槽點(diǎn)多的話，大家都會指出來，說不現(xiàn)實(shí)啊。大家對歡樂頌評價(jià)那么高，很多人表示對安迪酷酷噠樣子表示崇拜，其實(shí)安迪整個(gè)任務(wù)的設(shè)定充滿了槽點(diǎn)。

先說英語吧。安迪的發(fā)音水平?jīng)]有比小明哥的好到哪去，完全不符合她“11歲去美國”，“中文說得不好”這個(gè)形象。一句簡單的“braised pork"發(fā)音的都聽不懂。用語也完全不地道，用英語的時(shí)候也沒有任何規(guī)律，加上那槽點(diǎn)甚多的發(fā)音聽著整體很搞笑。

歡樂頌<a data-cke-saved-href=http://www.zdface.com/e/search/result/index.php?searchid=34284&getvar=1 href=http://www.zdface.com/e/search/result/index.php?searchid=34284&getvar=1 target=_blank class=infotextkey>靳東</a>3.jpg

《歡樂頌》劇照

就舉個(gè)很簡單的例子，說起跳級這事，她是在美國長大的對吧?美式英語從來不會把小學(xué)三年級，五年級說成"year three", "year five", 應(yīng)該是 "third grade", "fifth grade"。

還有，關(guān)于安迪冷酷，高智商，不擅長人事關(guān)系這一點(diǎn)，槽點(diǎn)太多了。她讀的是商學(xué)院，在華爾街干到了高管，回國當(dāng)CFO，這些所要求的恰恰就是跟人來往熱情，擅長人事關(guān)系，對安迪展示的“數(shù)據(jù)敏感“這方面的智商反而要求沒有極高，又不是當(dāng)數(shù)學(xué)家，理論物理學(xué)家。。。

再強(qiáng)調(diào)，華爾街做數(shù)據(jù)模型，算法交易這些職位，一般招的是純數(shù)學(xué)，物理博士畢業(yè)生，不會從商學(xué)院招人。所以那些全靠數(shù)學(xué)智商，對人事關(guān)系要求低的職位，恰恰也不可能是安迪起步的職位，何況任何行業(yè)要做到領(lǐng)導(dǎo)階層是對了解人事關(guān)系有極高要求的，也要求性格可以選擇極度外向。劇中反復(fù)強(qiáng)調(diào)安迪不是一個(gè)這樣的人。