浙江省臺(tái)州市人民檢察院　臺(tái)州檢察供圖

中新網(wǎng)臺(tái)州4月30日電(記者 范宇斌)“我錯(cuò)了，我清楚了自己的犯罪事實(shí)和觸犯的法律，我愿意認(rèn)罪認(rèn)罰，以后會(huì)遵守中國(guó)法律。”30日記者獲悉，在翻譯的協(xié)助和法援律師的見證下，涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口貨物罪的緬甸籍犯罪嫌疑人M(化名)，在浙江省臺(tái)州市人民檢察院檢察官面前簽署了認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。據(jù)悉，這是該院首次在涉外走私刑事案件中適用認(rèn)罪認(rèn)罰從寬程序。

“此次查獲的凍品來路不明，入境后如果流入市場(chǎng)，不僅直接危害民眾的身體健康和生命安全，還嚴(yán)重沖擊國(guó)內(nèi)正常的市場(chǎng)秩序，我們將聯(lián)合檢察機(jī)關(guān)依法嚴(yán)厲打擊。”臺(tái)州海關(guān)緝私分局干部張偉說道。

經(jīng)審查查明，2019年4月至6月，犯罪嫌疑人王某擔(dān)任“HU”船管事、輪機(jī)長(zhǎng)，犯罪嫌疑人孔某擔(dān)任二管事、二副，雇傭了8名緬甸籍船員，先后多次從韓國(guó)釜山裝載凍肉偷運(yùn)入境，分別在寧波、臺(tái)州等地卸貨并銷售運(yùn)往外地。

2019年8月4日，臺(tái)州海關(guān)緝私分局在臺(tái)州椒江某船廠查獲“HU”船，當(dāng)場(chǎng)抓獲王某等10人，并于2019年11月8日將案件移送臺(tái)州市人民檢察院審查起訴。

在審查起訴期間，雖受新冠肺炎疫情影響，辦案過程較以往會(huì)有諸多不便，但檢察機(jī)關(guān)依然依法履職，防疫、辦案“兩不誤”。

承辦檢察官楊穎及其助理章玲娥在翻閱案卷后發(fā)現(xiàn)，雖然涉案的是外國(guó)人，但其合法訴訟權(quán)利應(yīng)當(dāng)?shù)玫匠浞直Ｕ希紤]到該案的犯罪事實(shí)清楚，各犯罪嫌疑人認(rèn)罪態(tài)度良好，參照以往判刑，在計(jì)算精準(zhǔn)量刑建議后，決定對(duì)各犯罪嫌疑人適用認(rèn)罪認(rèn)罰從寬。

為依法保障外國(guó)籍犯罪嫌疑人訴訟權(quán)利，檢察機(jī)關(guān)特地為其提供翻譯、申請(qǐng)法律援助律師，依法告知其享有的相關(guān)法律訴訟權(quán)利。此外，承辦檢察官還認(rèn)真細(xì)致釋法說理，積極教育引導(dǎo)犯罪嫌疑人主動(dòng)認(rèn)罪認(rèn)罰。并且爭(zhēng)取看守所的大力支持，開辟“綠色通道”，全程在翻譯人員的協(xié)助下，從案件事實(shí)的認(rèn)定、定性的辨析、量刑情節(jié)的評(píng)價(jià)、認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度以及適用的法律后果等方面向犯罪嫌疑人作了全方位的闡述分析，10名犯罪嫌疑人當(dāng)場(chǎng)均表示認(rèn)罪認(rèn)罰，并在律師和翻譯的見證下，簽下認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。

據(jù)悉，外國(guó)人在中國(guó)犯罪，除法律有特別規(guī)定外，都受中國(guó)刑事管轄，同樣享有適用認(rèn)罪認(rèn)罰從寬等刑事訴訟權(quán)利。該案的成功辦理也是臺(tái)州市人民檢察院穩(wěn)步推進(jìn)認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度、提升認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度適用率的縮影。

接下來，臺(tái)州市人民檢察院將積極會(huì)同臺(tái)州市中級(jí)人民法院、臺(tái)州海關(guān)等部門會(huì)簽走私類案件量刑規(guī)則，共同推進(jìn)走私類刑事案件認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度在臺(tái)州落地生根。

4月30日，臺(tái)州市人民檢察院依法對(duì)王某等10人以涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口貨物罪向臺(tái)州市中級(jí)人民法院提起公訴。目前，該案正在進(jìn)一步審理中。(完)