Leonardo: We keep failing.

達(dá)芬奇：我們接連失敗。

Splinter: Keep the team unified, and you shall always succeed.

斯普林特：保持隊(duì)伍團(tuán)結(jié)，而且你必須一直成功。

April O'Neil: If you want to go down swinging, these guys hit harder than anyone.

愛普：如果你想下來練練手，他們比誰都打得更努力。

Krang: I'll be back, but a thousand times stronger!

克朗：我會回來的，但是比現(xiàn)在強(qiáng)一千倍!

Bebop: We gotta keep our eyes out for intruders!

豬面：我們要集中注意力發(fā)現(xiàn)入侵者!

Rocksteady: Well, what do intruders look like?

牛頭：嗯，入侵者是什么樣子的呢?

Bebop: Anybody that's not a big pig or a big rhino!

豬面：任何人，除了一只大豬或一頭大犀牛!

Rebecca Vincent: I think you should give people more credit. They'll accept you now.

麗貝卡·文森特：我認(rèn)為你應(yīng)該給人們更多的信任。他們現(xiàn)在就會接受你了。

Raphael: You're probably right... but I think we'll stick with the arrangement we had.

拉斐爾：你可能是對的…但我認(rèn)為我們會堅持我們現(xiàn)有的安排。

Leonardo: You ever need us, April knows where to find us.

萊昂納多：你要是需要我們，艾蓓麗爾知道在哪里可以找到我們。

Rebecca Vincent: Really? You could live a normal life, like the rest of us.

麗貝卡·文森特：真的嗎?你可以過正常的生活，就像我們其他人一樣。

Raphael: Normal... what fun is that?

拉斐爾：正常…那還有什么樂趣?

Krang: Look out, Earth! It's playtime!

克朗：小心，地球!游戲時間開始了!

Krang: Come here, little turtle! Let me give you a hug, GOODBYE!

克朗：過來，小烏龜!讓我給你一個擁抱，再見!

Raphael: Nobody!

拉斐爾：沒有人!

Leonardo: Messes!

萊昂納多：敢惹!

Donatello: With Mikey!

多納泰羅：麥克!