海峽都市報(bào)閩南版11月1日訊(記者 吳月芳 文/圖)制作一部時(shí)長(zhǎng)僅9分多鐘的動(dòng)漫，五六位中國(guó)美院學(xué)生耗時(shí)約一年。最近用泉州腔閩南語(yǔ)配音的動(dòng)漫短片《默示》，入圍大陸及港臺(tái)6個(gè)動(dòng)漫獎(jiǎng)。泉州男生姚琦完成了其中的劇本修改、人物繪制、動(dòng)作設(shè)定和原創(chuàng)音樂等環(huán)節(jié)。

人物色稿

這部由一群“90后”制作的動(dòng)漫短片，究竟擁有怎樣的魅力征服評(píng)委呢?姚琦說(shuō)，用閩南語(yǔ)為主角配音，是希望讓短片與其他動(dòng)漫呈現(xiàn)不同風(fēng)格，讓閩南語(yǔ)更多地影響動(dòng)漫圈。

昨天，海都記者從頭到尾，仔仔細(xì)細(xì)地觀看了一遍視頻，除了內(nèi)文上產(chǎn)生震撼，泉州腔的閩南語(yǔ)配音更是讓人倍感親切。

三百作品日方僅挑《默示》

10月26日下午，第三屆中國(guó)獨(dú)立動(dòng)畫電影論壇在北京舉辦閉幕式，《默示》獲得其中的“今敏獎(jiǎng)”。

原來(lái)今敏是日本著名的動(dòng)畫導(dǎo)演、漫畫家，他的作品被評(píng)價(jià)為“個(gè)性鮮明貼近你我的人物、角色精神層面的探討描寫、夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)之間的曖昧關(guān)系”，作品有《千年女優(yōu)》、《紅辣椒》等。主辦方設(shè)置這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，為的是向已經(jīng)去世的今敏致敬。

代表同學(xué)們?nèi)ヮI(lǐng)獎(jiǎng)的，是主創(chuàng)人員之一李秦楠。李秦楠介紹，全國(guó)參與評(píng)選的作品共有300多件，由中國(guó)主辦方挑選其中百余件送給日本評(píng)委，最終日本評(píng)委只對(duì)《默示》拋出了橄欖枝。經(jīng)過主辦方授權(quán)，用泉州腔配音的動(dòng)漫片《默示》還將在日本展映。

通知去領(lǐng)獎(jiǎng)的時(shí)候，日本的動(dòng)漫評(píng)審團(tuán)隊(duì)通過翻譯告訴李秦楠一句話，就是“評(píng)委們非常喜歡這部作品”。因?yàn)闀r(shí)間匆忙，評(píng)審團(tuán)留下這句話就走了。學(xué)生們覺得除了配音用閩南話與日語(yǔ)有幾分“神似”外，這部動(dòng)漫接近于影片的風(fēng)格，以及影片的立意征服了日本評(píng)委們。

除了獲得今敏獎(jiǎng)外，《默示》還獲得中國(guó)美術(shù)學(xué)院優(yōu)秀畢業(yè)作品銅獎(jiǎng)，入圍昆山國(guó)際動(dòng)漫藝術(shù)博覽會(huì)、第一屆臺(tái)灣魔幻動(dòng)畫節(jié)、2014第二屆深圳獨(dú)立動(dòng)畫雙年展、香港第十二屆ifva獨(dú)立短片及影像媒體比賽。