泉州晚報訊 (記者張君琳 陳曉東 文/圖)歷時兩年多創(chuàng)作，8集大型文化紀錄片《園林——長城之內(nèi)是花園》將于6月20日至27日每晚8點在CCTV-9紀錄頻道首播。值得一提的是，早在2013年，攝制組就到泉州取景拍攝，結(jié)合泉州方言吟誦古詩詞的特殊方式，展現(xiàn)泉州古城的魅力。這些內(nèi)容將在紀錄片中第四集呈現(xiàn)，于6月23日播出。

泉州美景登央視大型文化紀錄片，第四集《寫在大地上的詩》，運用唐詩、南音和盆景這些唐代留存的藝術(shù)，重新搭建唐代園林。

《園林——長城之內(nèi)是花園》預(yù)告片視頻

紀錄片副導(dǎo)演是泉州人

據(jù)了解，這是國內(nèi)第一次以紀錄片的方式，用8集的體量，將漢、魏晉、唐、宋、明清等作為每集節(jié)點，從歷史的跨度探究、解讀、呈現(xiàn)中國千百年來獨特的園林文化。《園林》的創(chuàng)作歷時兩年多，主題是“長城內(nèi)外是花園，最美敘述在園林”，采訪專家62名，勘景78處，幾乎囊括全國范圍內(nèi)的園林景觀名山大川。紀錄片將以朝代分集，每集50分鐘。泉州將出現(xiàn)在6月23日唐朝一集中。

該片副導(dǎo)演陳韶瑜女士是泉州人。對于取景泉州，她認為泉州的南音、方言、風俗習(xí)慣，在生活中很好地體現(xiàn)了古文化的保護和傳承，也是古城泉州最吸引人的地方之一。在前期的籌備工作中，攝制組已請泉州南音劇團人員譜曲，到高甲劇團找演員，拍攝的主題圍繞古詩、音樂文化等進行。

泉州方言再現(xiàn)古詩韻味

如今有些學(xué)者說古詩用普通話念不押韻，但是用泉州方言就可以，泉州方言是最接近古漢語的。攝制組邀請南音社為8首古詩譜曲，由詩友吟誦或吟唱，在中心市區(qū)東湖公園、九日山等地取景。園林美景中，詩友穿著唐朝服飾扮演詩人，席地盤坐，酌以小酒，動靜結(jié)合，再現(xiàn)唐代詩人吟誦古詩的場景，體現(xiàn)城市韻味。

泉州市級非遺泉州歌訣傳承人、鯉城詩詞學(xué)會副會長傅孫義說，千年古剎開元寺、東湖公園二公亭等地都是唐宋泉州先人創(chuàng)造并留存至今的園林古建筑；而素有“古漢語活化石”之稱的泉州方言與唐朝詩人吟詩幾乎一模一樣，泉州是全國迄今為止仍保留用方言形式吟誦古詩并一直流傳的地方。所以，攝制組選擇了這樣一種方式來表現(xiàn)泉州。

園林之美彰顯城市魅力

為了更好地體現(xiàn)語言傳承的特點，傅孫義將在片中生動講述在他出生的古大厝里，三代人如何艱苦打拼、歌訣如何口口相傳的故事。

同時，市花卉園藝協(xié)會盆景根雕分會的會友們分別制作了以14首唐詩為主題的盆景。屆時這些盆景將輔以配樂唐詩，以一種新穎的形式展現(xiàn)古代園林之美。節(jié)目組在泉州芳草園、清源山、開元寺、泉州的大街小巷等地取景，同時也將把閩南特有的南音、詩歌、盆景等文化納入其中。