泉州市區(qū)公交線將全部增加英語報站年底前實現(xiàn)

2014-04-23 08:23:26 來源：閩南網(wǎng)

0瀏覽評論0條

同題報道

泉州7路公交車首設(shè)英語報站服務(wù)外國乘客

泉州晚報訊（記者黃楓）昨日，市區(qū)7路公交車（文化宮至華僑大學(xué)）成為泉州首條英語報站公交線路，該線路依次用普通話、閩南語和英語報站。今后，英語報站將逐步推廣到其他線路。昨日上午9時許，記者搭乘7路公交車，體驗英語報站。

7路公交車全程8.7公里，途經(jīng)百源路、關(guān)帝廟、東湖公園、僑鄉(xiāng)體育館、仕公嶺、火車東站等，共有16個站點，是連接中心市區(qū)到城東新區(qū)的一條重要公交線路。

昨日，車子從文化宮駛出，車內(nèi)的廣播先是用普通話提醒乘客，下一站是百源路，接著用閩南語報站，最后用英語報站，“Next stop is bai yuan road”。當(dāng)車子到達(dá)百源路站點時，車內(nèi)的廣播仍是三種語言報站，其中英語翻譯為“We are arriving at bai yuan road”。在接下去的十來個站點，均是用這三種語言報站，在起始站和終點站之間會增加提醒的語句。在英語報站中，除了圣墓、文化宮、火車東站這三個站點是用專有名詞外，其他站點大多是地名音譯再加上英語，像東湖公園就是“donghu park”。

泉州公交發(fā)展有限公司經(jīng)營業(yè)務(wù)部齊先生說，泉州公交的站點地域性比較強，除了有的站點有專有名詞外，其他的站點只能通過地名音譯再加上英語。此次以7路公交車為試點，也有考慮到華僑大學(xué)的外籍學(xué)生、外籍老師較多，能更多地收到建議，完善英語報站。

接下去，公交公司會將英語報站逐步推廣到其他公交線路，著重在外國人多的地方和旅游景點進行推廣。

“這個舉措會為來泉州的外國人提供很多方便。”來自巴西的外籍教師Marcos在泉州師院已經(jīng)任教11年了，昨天他聽了7路公交車英語報站的音頻，覺得報站很清晰，也很清楚。

“這是個好消息啊，很開心。但是，英語報站的發(fā)音一定要準(zhǔn)確！”來自馬來西亞的jason說，他以前去過一些大城市，里面有些英語報站的發(fā)音不準(zhǔn)確，導(dǎo)致他乘坐公交車?yán)鲜亲^頭，很郁悶。如果可以的話，在車內(nèi)的LED燈增加英文站點，那就更好了。

據(jù)了解，隨著經(jīng)濟的發(fā)展，越來越多的外籍人士來到泉州生活、工作，洽談商務(wù)，特別是泉州獲評“東亞文化之都”后，國際游客更是慕名而來。在公交車上設(shè)置英語報站，能為他們出行提供方便。