2019年絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟發(fā)展論壇在泉召開——絲路奏響藝術(shù)之歌 思路碰撞文明火花

泉州網(wǎng)11月23日訊 (記者 殷斯麒 陳淑華 游怡冰)作為第三屆絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟年會(huì)配套活動(dòng)，昨日下午，2019年絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟發(fā)展論壇在泉召開。一場(chǎng)以藝術(shù)之名的無(wú)國(guó)界對(duì)話、一次文化與文明的交流互鑒在此展開，來自古巴、烏克蘭、意大利、烏拉圭、阿爾及利亞、馬耳他、蒙古國(guó)、巴西、馬來西亞、白俄羅斯等國(guó)家和地區(qū)劇院的相關(guān)負(fù)責(zé)人齊聚一堂，圍繞藝術(shù)精品創(chuàng)作、文化遺產(chǎn)保護(hù)、戲劇機(jī)構(gòu)管理、文化交流合作等方面暢所欲言，探討未來如何以絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟平臺(tái)為支點(diǎn)，進(jìn)一步加強(qiáng)絲綢之路沿線國(guó)家的文化藝術(shù)交流與合作，促進(jìn)中國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)文化藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的共同發(fā)展。

絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟年會(huì)為絲路各國(guó)文化交流提供了很好的平臺(tái)。(陳起拓 攝)

定位

如果城市是本書

“有人說，如果城市是本書，劇院就是她的封面。”在論壇上，大家都有這樣的看法，對(duì)于一座現(xiàn)代文明城市來說，劇院應(yīng)當(dāng)發(fā)揮重要的窗口作用，成為一座城市的文化客廳和文化地標(biāo)。

“作為絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟創(chuàng)始成員，地中海會(huì)議中心見證了聯(lián)盟的不斷壯大。這幾年，依托聯(lián)盟我們走訪了北京、甘肅、廣州、泉州等地，與中國(guó)朋友建立了良好的友誼，每一次的年會(huì)都能深化和拓展合作關(guān)系。”地中海會(huì)議中心主席Kenneth Spiteri說，因?yàn)檎Z(yǔ)言差異我們可能無(wú)法直接交流，所以我們用舞蹈、歌曲、戲劇搭建交流的橋梁。“現(xiàn)在中國(guó)在馬耳他建立了馬耳他中國(guó)文化中心，我們?cè)谥行呐e行了很多中國(guó)活動(dòng)，比如雜技活動(dòng)、小提琴表演、少林武僧表演、廣州芭蕾舞團(tuán)表演等，讓馬耳他人民真正見證了中國(guó)文化。期待未來與中國(guó)其他城市，包括泉州有更多的合作，讓更多馬耳他人民感受中國(guó)文化的魅力。”

烏拉圭索利斯劇院總監(jiān)Daniela Bouret Vespa認(rèn)為，藝術(shù)能夠幫助人們以別樣的視角理解文化、理解世界。該劇院不僅培訓(xùn)藝術(shù)家，還培養(yǎng)年輕人，找到年輕人與藝術(shù)的關(guān)聯(lián)。當(dāng)?shù)卣踔翆⒛贻p人藝術(shù)鑒賞納入公眾教育體系中，讓年輕人享受藝術(shù)的滋養(yǎng)，從文化中汲取力量，通過交流拉近人與人、人與社會(huì)的距離。

內(nèi)容

高雅與市井兼具吸引年輕人關(guān)注

如何吸引更多群眾買票、花時(shí)間走進(jìn)城市劇院?嘉賓們認(rèn)為，為保持對(duì)觀眾的持續(xù)吸引力，城市大劇院可以有陽(yáng)春白雪的高雅劇目，也應(yīng)當(dāng)有下里巴人的接地氣活動(dòng)，但核心是一定要有高質(zhì)量的精品活動(dòng)。

“劇場(chǎng)無(wú)法直接治療人的心靈，但可以提供一個(gè)平臺(tái)和途徑，幫助人們恢復(fù)心靈的健康。”白俄羅斯莫吉廖夫州話劇院總監(jiān)紹柳斯·安塔納斯·瓦納斯分享了主題為無(wú)國(guó)界劇場(chǎng)和劇場(chǎng)藝術(shù)家的責(zé)任的講話。他表示，我們生活的時(shí)代對(duì)于精神的提升有很多途徑，但同時(shí)，這個(gè)時(shí)代也很容易失去信念，產(chǎn)生抑郁、壓力、無(wú)助等負(fù)能量。劇院應(yīng)致力于提供健康、向上的內(nèi)容，用正確的語(yǔ)言與觀眾進(jìn)行溝通交流，讓觀眾在喧囂的時(shí)代感受寧?kù)o的力量。

“2019年，我們開啟第一百個(gè)演出季。”立陶宛國(guó)家歌劇芭蕾舞劇院制作部負(fù)責(zé)人Goh Seang Heong介紹，劇院2016年成為聯(lián)盟成員單位，這為他們與中國(guó)劇團(tuán)合作創(chuàng)造了更多機(jī)會(huì)。2017年，他們?cè)谥袊?guó)很多城市上演了芭蕾舞《天鵝湖》《睡美人》等，并為一些學(xué)校的孩子開設(shè)了大師班，與他們的芭蕾舞演員同臺(tái)演出。“目前我們正在籌備浪漫的芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》，也計(jì)劃到泉州大劇院展演。未來，希望能加強(qiáng)合作，成為得力的合作伙伴，推出更多優(yōu)質(zhì)的精品劇目。”

阿爾及利亞國(guó)家劇院總經(jīng)理Mohammed Yahiaoui介紹，自上世紀(jì)60年代起，該國(guó)劇院就與民生及節(jié)慶緊密聯(lián)系。從學(xué)校、學(xué)院到大學(xué)城，戲劇走進(jìn)了許多地方，甚至警察和憲兵隊(duì)里都有一些劇團(tuán)。作為文化保障的核心，該國(guó)在戲劇創(chuàng)作上十分關(guān)注孩子、青少年、女性，呼吁大家要寬容相待，和平共處，從而達(dá)到互利共贏。

運(yùn)作

拉近與觀眾的距離爭(zhēng)取各種政策支持

一場(chǎng)好的表演，需要精彩的內(nèi)容，也需要有效的運(yùn)作。

“讓藝術(shù)家與觀眾直接接觸，積極向觀眾介紹30歲以下的年輕藝術(shù)家，讓年輕人有共鳴。”烏克蘭國(guó)家大劇院文學(xué)部、外聯(lián)部負(fù)責(zé)人雅羅斯拉娃·巴利諾娃在活動(dòng)中介紹了該劇院150周年藝術(shù)教育項(xiàng)目——如何讓孩子和年輕人熱愛古典音樂、歌劇和芭蕾，以及它們的衍生品、文創(chuàng)產(chǎn)品。她還拿出了該劇院特別創(chuàng)作的日歷，上面展示的藝術(shù)家充滿青春活力，讓人眼前一亮。一頁(yè)頁(yè)日歷還展現(xiàn)了藝術(shù)團(tuán)隊(duì)的培養(yǎng)過程，講述具體的故事，告訴人們?yōu)槭裁此麄冞@么熱愛藝術(shù)。她表示，這是他們的獨(dú)家做法，但大家可以復(fù)制，因?yàn)檫@樣的文創(chuàng)產(chǎn)品可以讓觀眾有更多的了解和感受，是一件非常有意義的事。

巴西戴爾文化藝術(shù)中心執(zhí)行董事Steffen Dauelsberg也介紹了他們的做法——尋找優(yōu)質(zhì)文化項(xiàng)目，向國(guó)家申報(bào)稅收減免優(yōu)惠等。在巴西，不管是個(gè)人、公司、藝術(shù)機(jī)構(gòu)都能申請(qǐng)文化項(xiàng)目稅收部分減免，這讓文化項(xiàng)目能夠得到更多的支持。“通過稅收優(yōu)惠機(jī)制，我們吸引了多元化的項(xiàng)目。我們與中國(guó)合作了不少文化項(xiàng)目，比如引進(jìn)中國(guó)舞蹈表演專場(chǎng)，吸引了近10萬(wàn)名觀眾。希望有興趣的中國(guó)企業(yè)能為這些文化項(xiàng)目提供支持，我們將為優(yōu)秀的文化項(xiàng)目提供稅收減免優(yōu)惠。”

江蘇太倉(cāng)大劇院是發(fā)言的9家新會(huì)員單位代表之一。在介紹中，該劇院總經(jīng)理馬敏輝提到的“推出文化惠民卡，全年看25場(chǎng)演出，只需花200元”令現(xiàn)場(chǎng)觀眾十分羨慕。據(jù)悉，自2011年8月8日開臺(tái)以來，太倉(cāng)大劇院不斷引進(jìn)國(guó)內(nèi)外各種高藝術(shù)質(zhì)量的文化演出，并積極引導(dǎo)觀眾養(yǎng)成自發(fā)購(gòu)票的習(xí)慣。2014年起，太倉(cāng)市文廣局每年給予大劇院50萬(wàn)元專項(xiàng)支持，大劇院正式推出文化惠民卡。在這之后，百余場(chǎng)演出平均上座率超過80%，徹底改變惠民演出無(wú)人觀看的情況。“劇院有好戲演，好戲有觀眾看，對(duì)我們來說，就是用好了陣地。”馬敏輝說。

阿爾及利亞國(guó)家劇院總經(jīng)理Mohammed Yahiaoui也表示，阿爾及利亞在戲劇實(shí)驗(yàn)上已實(shí)現(xiàn)了高度的藝術(shù)創(chuàng)新，這得益于當(dāng)?shù)卣闹С终摺Ｔ诮^大部分情況下，財(cái)政資助的比例甚至達(dá)到了85%。

交流

構(gòu)建共同文化語(yǔ)言深化多元文化對(duì)話

絲綢之路是沿線各國(guó)共有的財(cái)富，也是文化發(fā)展的寶貴資源。絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟作為“一帶一路”文化建設(shè)的主力軍，與會(huì)的成員機(jī)構(gòu)嘉賓們紛紛表示，將繼續(xù)用包容的態(tài)度，秉承“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲路精神，推動(dòng)聯(lián)盟持續(xù)、健康、有序地發(fā)展，讓古老的絲綢之路重新煥發(fā)光彩。

“泉州是海上絲綢之路的重要起點(diǎn)，是一座海邊的城市，這也令泉州具有更加開放和國(guó)際化的特征，令人印象深刻，也非常迷人。”意大利艾米利亞羅馬涅劇院基金會(huì)國(guó)際關(guān)系部負(fù)責(zé)人西爾維婭·卡薩內(nèi)利第一次來到泉州，就給予了非常高的評(píng)價(jià)。她表示，非常自豪艾米利亞羅馬涅劇院能夠發(fā)揮橋梁的功能，連接意大利和世界的藝術(shù)。她特別提到，意大利人馬可·波羅曾與泉州有著深厚的情緣，這也是意大利與泉州的重要聯(lián)系，希望未來能就馬可·波羅等題材與泉州展開合作。對(duì)于泉州文化如何更好地走向世界，她認(rèn)為，把傳統(tǒng)文化帶向世界是需要不斷創(chuàng)新的，但在過程中一定要保留好、展現(xiàn)好泉州文化的特質(zhì)，才能更具文化的吸引力。

馬來西亞白沙羅表演藝術(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)吳圣雄分享了關(guān)于傳統(tǒng)與創(chuàng)新文化的經(jīng)驗(yàn)與暢想。他表示，馬來西亞是個(gè)多種族的國(guó)家，在走進(jìn)傳統(tǒng)、創(chuàng)新文化的過程中，藝術(shù)家們成功創(chuàng)造了別具一格的24節(jié)令鼓，在各地都受到了歡迎。他認(rèn)為，為了在跨文化的傳播中達(dá)到不沖突的目標(biāo)，就應(yīng)該在跨界的演出中互相尊重彼此的文化，求同存異、互相欣賞，是文化傳播發(fā)展的重要前提。

烏克蘭基輔經(jīng)典藝術(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)German Makarenko認(rèn)為，世界是多元化的，文化能夠聯(lián)系各國(guó)人民，形成一條紐帶。多元文化的對(duì)話非常重要，已成為絲路各國(guó)人民交流的共同語(yǔ)言，同時(shí)打開了彼此之間的發(fā)展機(jī)遇。“過去幾年，我們與超過30個(gè)國(guó)家的文化同行開展合作，也參與了中國(guó)的演藝表演，這些有助于加強(qiáng)我們與中國(guó)的相互理解和友誼。希望借聯(lián)盟平臺(tái)，攜手開展舞臺(tái)演出，加強(qiáng)與中國(guó)的文化交流，深化多元文化對(duì)話。”