中新社多倫多1月28日電 題：京劇名角于魁智、李勝素專訪：要讓小眾藝術(shù)大眾化

中新社記者 余瑞冬

“京劇是小眾藝術(shù)。現(xiàn)在我們要讓它走向大眾化。”知名京劇表演藝術(shù)家、中國國家京劇院副院長于魁智在加拿大多倫多對中新社記者說。

資料圖：京劇名家于魁智在演唱。中新社發(fā) 唐偉杰 攝

應(yīng)加拿大中國戲曲藝術(shù)協(xié)會邀請，于魁智與國家京劇院一團(tuán)團(tuán)長李勝素率該院20余名藝術(shù)家來到加拿大，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月28日起在多倫多、蒙特利爾、渥太華、溫哥華等地展開“歡樂春節(jié)”巡演，并舉辦京劇普及講座等文化交流活動。演出之前，中新社記者專訪了二位名角。

慰僑節(jié)目設(shè)計(jì)精心

常赴海外慰僑演出，于魁智感受到海外華僑華人喜愛聽?wèi)驅(qū)W戲，對包括京劇在內(nèi)的傳統(tǒng)戲曲懷有很高的熱情，有海外華人戲迷甚至特意到北京追戲。“聽一聲皮黃腔，想國又想家，”李勝素說。

參加此次加拿大巡演的人數(shù)雖有限，但囊括了諸多流派的優(yōu)秀演員，如梅尚程荀張各流派旦角，裘派及袁派花臉。票友們在欣賞現(xiàn)代戲和傳統(tǒng)折子戲經(jīng)典唱段的同時(shí)，亦可聆聽京胡的獨(dú)奏演繹。“這比國內(nèi)日常的演出內(nèi)容更豐富，”于魁智說，期望讓海外觀眾通過難得的接觸機(jī)會，感受到京劇的博大精深和異彩紛呈。

洋觀眾也能懂京戲

“過去有個(gè)誤解，認(rèn)為外國人看不懂京劇，”于魁智說，以前出國訪演多安排武戲、讓觀眾“看熱鬧”的做法，如今已有很大轉(zhuǎn)變。

國家京劇院近年來更多地?cái)y全本大戲赴海外演出，通過充分的前期宣傳、精心的字幕制作、邀請當(dāng)?shù)刂囆g(shù)家協(xié)助導(dǎo)賞、表演中適當(dāng)增加表情和動作幅度等辦法，讓國外觀眾得以更好地了解故事情節(jié)。

于魁智舉例說，曾有外國政要觀看《楊門女將》時(shí)感動落淚。他相信，藝術(shù)無國界。只要采取各種辦法用心推廣，京劇就能夠被國外觀眾更好地欣賞。

地時(shí)間1月26日，知名京劇表演藝術(shù)家、中國國家京劇院副院長于魁智(右二)和中國國家京劇院一團(tuán)團(tuán)長李勝素(右一)在加拿大多倫多與當(dāng)?shù)貞蛎约懊襟w的見面會上，為小票友的現(xiàn)場表演喝彩。中新社記者 余瑞冬 攝

舞美人才仍然匱乏

“現(xiàn)在在國家京劇院，晚上八九點(diǎn)甚至更晚時(shí)，排練場還能看到演員練功的身影，聽到絲竹之聲，”于魁智說，“這很難得。”

他與李勝素都認(rèn)為，今天京劇總體發(fā)展態(tài)勢良好。國家的文化、教育等部門對京劇的扶持力度都在加大。目前大部分省區(qū)均有京劇專業(yè)院校和劇團(tuán)。在京劇進(jìn)入中小學(xué)藝術(shù)課程的同時(shí)，國家也對京劇表演等相關(guān)高校專業(yè)實(shí)行免費(fèi)教育，生源充足。國家級院團(tuán)與一些地方院團(tuán)建立了結(jié)對幫扶機(jī)制，讓地方年輕演員得到提升。

他們認(rèn)為，學(xué)習(xí)京劇的孩子將來未必要從事京劇專業(yè)，但從小的熏陶能讓年輕一代對京劇產(chǎn)生興趣，更能明白這是自己民族的文化精萃。

于魁智坦言，雖然現(xiàn)在京劇表演和京劇音樂的人才充足，但舞美人才仍“奇缺”。“寧穿破，不穿錯(cuò)，”他說，京劇對服裝、道具、裝置等均有獨(dú)特和專業(yè)的要求，需要有功底、沉得下心的人才。

不會受“小鮮肉”影響

“推廣京劇，要多條腿走路，”于魁智說，“但我們也一定要捍衛(wèi)京劇本體的尊嚴(yán)，不能亂來。萬變須不離其宗。”

唱過不少京歌、戲歌的于魁智說，用京劇音樂元素來創(chuàng)作歌曲，演繹中融入京劇唱法，能夠?qū)﹦⊥茝V、特別是引導(dǎo)年輕人產(chǎn)生興趣起到積極作用。

談及如今綜藝舞臺上活躍的“小鮮肉”、“流量明星”，于魁智說，自己不會受到影響，“時(shí)代不同了，不可能由一門藝術(shù)一花獨(dú)放。應(yīng)該百花齊放。”他也相信，隨著社會的發(fā)展，傳統(tǒng)藝術(shù)會吸引越來越多的觀眾回歸。

李勝素說，作為戲劇表演藝術(shù)工作者，自己期待有更多年輕觀眾走進(jìn)劇場欣賞京劇。她也希望海外僑胞能帶著更多外國朋友來看京劇，讓西方主流社會增加對中國傳統(tǒng)藝術(shù)的認(rèn)知。

于魁智說，京劇載歌載舞、唱念坐打，且經(jīng)典劇目大多展現(xiàn)的是傳統(tǒng)美德，在講述中國故事上，京劇擁有獨(dú)特優(yōu)勢，“流行的不一定是流傳的，而京劇是要流傳的。”(完)