中國啥時(shí)候能玩呢?天知道。不過pokemon go這款游戲進(jìn)入中國，目前還存在著“種種問題”。

首先就是名字的問題。

7月1日，由廣電總局發(fā)布的《關(guān)于移動(dòng)游戲出版服務(wù)管理的通知》正式實(shí)施(下面就簡(jiǎn)稱《通知》了)。這個(gè)《通知》通知了啥呢?

近日有多家游戲開發(fā)商抱怨說，《通知》實(shí)行后，在游戲中使用了英文成了審核不通過的原因之一。開發(fā)商說，根據(jù)規(guī)定，未來游戲中將一律要求使用規(guī)范簡(jiǎn)體漢字。審批意見不允許游戲中出現(xiàn)“mission start”、“missin complete”及“GO”、“Lucky”等，另外游戲更新時(shí)不許使用“new”作為提示。繁體字以及帶有暴力色彩的字眼如“擊殺”等也屬于嚴(yán)禁范圍。

請(qǐng)看好：英文不能出現(xiàn)在游戲中，特別點(diǎn)名了“Go”。

Pokemon go,現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)上一般叫《寵物小精靈 Go》，或者叫《精靈寶可夢(mèng) Go》。如果按照傳說中的《通知》要求，那么它應(yīng)該會(huì)叫——《精靈寶可夢(mèng) 走》、或者《寵物小精靈 滾》。

鑒于pokemon go還沒在中國大陸上市，或者它到底能不能在大陸上市也未可知也，所以擔(dān)心它的名字還太早。但是手機(jī)游戲中不能出現(xiàn)英文，可是真真切切關(guān)系到很多人的游戲體驗(yàn)的。

比如，大家喜聞樂見的一切撲克牌游戲，有可能以后是這番光景：

一個(gè)蛋。要不起!

而鍵盤音樂類游戲的畫風(fēng)也會(huì)大變，prefect變成完美、great就是好，miss就是漏，全程就是完美!好!好!好!漏!完美!

壓根兒沒漏

ready go要換成預(yù)備跑。

ah!換成啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

boom!換成鏘鏘鏘鏘鏘鏘!

bomb!換成咚咚咚咚咚咚!

一份網(wǎng)友曝光的審批意見顯示，有關(guān)部門對(duì)于某些已經(jīng)約定俗成的英語縮寫也不能接受。

“該游戲戰(zhàn)斗界面及幫助界面中使用了‘SP’、‘HP’、‘RingOut’等非裝飾性英文。建議游戲公司依據(jù)國家文字出版的相關(guān)規(guī)定修改為簡(jiǎn)體中文字體。”

另外一份審批意見提到：

“審查發(fā)現(xiàn)，游戲中戰(zhàn)斗過程、結(jié)算、按鈕等存在大量使用英文字體的情況，設(shè)計(jì)文字使用不規(guī)范的問題，建議游戲申報(bào)單位排查游戲內(nèi)容并修改，在游戲中規(guī)范使用簡(jiǎn)體漢字。”

EXP(經(jīng)驗(yàn)值)、HP(血量)、MP(魔法值)、LV (等級(jí))、ATK(攻擊)、DEF(防御)等詞，以后可能都要改成中文。

如果說“HP”改成“血量”并不顯得違和的話，請(qǐng)問“VIP1”應(yīng)該怎么改?

“一級(jí)貴族”?

還有道具x1要改成“道具加一”嗎?

當(dāng)然，上面這些都是游戲開發(fā)者的一面之詞，讓我們來聽聽廣電總局怎么說吧。在7月7日的ChinaJoy媒體報(bào)道會(huì)上，廣電總局強(qiáng)調(diào)、建議大家不要輕信謠言，并專門回應(yīng)了“游戲當(dāng)中不能出現(xiàn)英文”的說法：

“至于‘游戲當(dāng)中不能出現(xiàn)英文’的說法，我們?cè)趯?duì)游戲企業(yè)的培訓(xùn)和出版的規(guī)定當(dāng)中都說明過，不是說一刀切，一點(diǎn)都不讓用，而是原則上如果這個(gè)英文(外文)不是極其必要的，那么我們建議還是不要出現(xiàn)。”

“比如賽車類的游戲中，保時(shí)捷的車身上出現(xiàn)POR的縮寫，我們是不會(huì)要求改成中文‘保時(shí)捷’的。甚至在我們目前審核的另一款賽車游戲中，引入了很多國內(nèi)沒有引進(jìn)的汽車品牌和車型，國內(nèi)還沒有這些品牌的商標(biāo)和官方名稱，那么我們是不會(huì)要求其涉及到的這些英文改成漢字的。”

“而網(wǎng)上流傳的一些截圖里，例如mission star對(duì)于一些老玩家、習(xí)慣外語的玩家來說，是能接受的，但是我們要考慮到整個(gè)國家的出版情況，游戲出版以后不會(huì)對(duì)玩家的外語水平做任何區(qū)分，所以根據(jù)出版物語言文字使用的規(guī)定，我們需要統(tǒng)一要求。”

啥也別說了，看著小伙伴們?cè)谛阕约旱母魃珜櫸镄【`，我趕緊打開手機(jī)玩一盤斗地主壓壓驚。一對(duì)勾要嗎?

最后，送各位一張pokemon go里遇到超夢(mèng)的游戲截圖，大家可以發(fā)到朋友圈去得瑟得瑟，假裝在玩pokemon go(趙老師費(fèi)好大功夫把水印勉強(qiáng)P掉的……)