錫蘭王子到底叫什么？

古錫蘭習(xí)俗奇特王子姓名或誤傳20年

研究30載的考古學(xué)家劉志成：舊名系被誤叫，應(yīng)予糾正

今日泉州網(wǎng)10月28日訊 “古錫蘭國(guó)有個(gè)奇特的民俗，在給下一代取名時(shí)，是把父親的名字作為兒子的姓，然后再取個(gè)名字，由此作為兒子的姓名。”明代時(shí)，因國(guó)家變亂留在泉州的錫蘭王子真名叫什么?一直以來被稱為“世利把交剌惹”。

劉志成翻閱大量文獻(xiàn)資料佐證新發(fā)現(xiàn)

昨日上午，泉州海交館退休考古學(xué)家、研究錫蘭王子30年的劉志成公布最新發(fā)現(xiàn)：明代奉旨出使中國(guó)的錫蘭(今斯里蘭卡)王子，其姓名并非坊間所熟知的“昔利把交刺惹”(又作“世利巴交喇惹”)。“這是錫蘭王子的姓氏，他的名字其實(shí)是亞烈葛佛陰。”

“皇帝日記”有記載

《明史》記載，天順三年(公元1459年)，錫蘭國(guó)王派王子出使中國(guó)，隨鄭和到中國(guó)朝見明朝皇帝。公元1466年，錫蘭國(guó)王去世，王位由外侄繼承，王子不得歸國(guó)，只好定居泉州，并取其名的第一個(gè)字“世”為姓。1996年，泉州考古學(xué)者劉志成在泉州市郊東岳山麓“世家坑”發(fā)現(xiàn)錫蘭王子墓葬群。泉州女子許世吟娥作為錫蘭王子后裔，成為媒體關(guān)注的焦點(diǎn)，被斯里蘭卡政府和人民稱為“錫蘭公主”。

“人們約定俗成地認(rèn)為錫蘭王子的名字就是世利巴交喇惹，其實(shí)不然。”劉志成說，發(fā)現(xiàn)世家坑的秘密后，他也曾懷疑過王子究竟姓名是什么。“我費(fèi)了很大的努力，查找資料，終于在明英宗朱祁鎮(zhèn)在天順三年的‘皇帝日記’里找到了錫蘭王子的名字!”劉志成說起他的發(fā)現(xiàn)，顯得格外興奮。

“錫蘭王子的全名為‘昔利把交剌惹亞烈葛佛蔭’!”劉志成說著，拿出一張《明實(shí)錄》(英宗實(shí)錄卷304)的資料照片和復(fù)印件，上面記載：“(天順三年六月)戊午，錫蘭山國(guó)并滿剌加國(guó)王子蘇丹芒連沙各遣使亞烈葛佛蔭等來朝……”

隨后劉志成向記者展示《英宗實(shí)錄》的記載：其一，《英宗實(shí)錄》卷304記載，天順三年，錫蘭山國(guó)并滿刺加國(guó)王子蘇丹芒連沙各遣使亞烈葛佛陰等來朝，貢珊瑚、寶石、乳香、錦衣、鶴頂、薔薇露等物;其二，《英宗實(shí)錄》卷305記載，天順三年秋七月庚子，錫蘭山國(guó)王葛力生夏刺昔利把交刺惹遣使來朝，貢方物。

據(jù)此，劉志成認(rèn)為，昔日來中國(guó)朝貢，后因國(guó)家變亂留在泉州的錫蘭王子的名字應(yīng)該為“亞烈葛佛蔭”。同時(shí)，他結(jié)合此前的研究，即錫蘭王國(guó)皇室有一個(gè)特殊的風(fēng)俗傳統(tǒng)，即“父親的名字，此后就是孩子的姓氏”，從記載可見，當(dāng)時(shí)的錫蘭國(guó)王是葛力生夏刺昔利把交刺惹，出使中國(guó)的是亞烈葛佛陰，“錫蘭王子的全名應(yīng)該是昔利把交刺惹亞烈葛佛陰”。

王子舊名已被叫30年

“王子的舊名已經(jīng)被叫了30年，我想應(yīng)該糾正過來!”劉志成說。

1985年，國(guó)務(wù)院文化部外聯(lián)局亞洲處向泉州發(fā)來一封關(guān)于尋找泉州錫蘭王子后裔的公函。1986年，斯里蘭卡派了一個(gè)代表團(tuán)來到泉州，考察錫蘭(斯里蘭卡古國(guó)名)王子古時(shí)候在泉州的活動(dòng)情況。一時(shí)間，“錫蘭王子”成為當(dāng)時(shí)泉州文博界的熱門話題。同年6月，泉州當(dāng)?shù)匾患颐襟w發(fā)表關(guān)于錫蘭王子緣何定居泉州的來龍去脈，以及其后裔明清時(shí)期的一些相關(guān)史料。錫蘭王子的名字被稱為“世利把交剌惹”，并一直被引用至今。

時(shí)隔近30年，劉志成通過查閱史料，對(duì)錫蘭王子的真實(shí)姓名提出自己的觀點(diǎn)。“世利把交剌惹是一種聰明的錯(cuò)誤!”劉志成如此說。人物資料研究錫蘭王子30載

“很多人說我中風(fēng)以后就沒有貢獻(xiàn)了，但我還能，而且這次的發(fā)現(xiàn)意義重大。”如今偏癱的劉志成右手行動(dòng)不便，但一直沒有停止對(duì)錫蘭王子的考究。

30年來，劉志成一直堅(jiān)持研究明代那位錫蘭王子，是世家坑和錫蘭王子后裔許世吟娥的第一發(fā)現(xiàn)人。1996年，劉志成發(fā)現(xiàn)“世家坑”崖刻、“世家坑石橋”刻字，及“錫蘭故考×××孺人×××”等世氏墓碑5方。此后，又在世家坑發(fā)現(xiàn)“明使臣世公孺人蒲氏墓”碑和“通事世公慈淑謝氏墓”碑等。