錢(qián)江晚報(bào)·小時(shí)新聞?dòng)浾?張蓉

土耳其正遭遇當(dāng)?shù)赜惺芬詠?lái)最嚴(yán)重的自然災(zāi)害之一。

2月6日以來(lái)，接連兩次7.8級(jí)強(qiáng)震，近900次余震，仿佛一場(chǎng)噩夢(mèng)。盡管這場(chǎng)巨災(zāi)發(fā)生在這個(gè)世界的另一個(gè)角落，卻依舊牽動(dòng)著無(wú)數(shù)華人的心。

(相關(guān)資料圖)

公羊救援隊(duì)、藍(lán)天救援隊(duì)、壹加壹公益聯(lián)合會(huì)救援隊(duì)……一批批中國(guó)社會(huì)救援隊(duì)力量奔赴土耳其災(zāi)區(qū)。而此刻，活躍在救援現(xiàn)場(chǎng)的不只是專業(yè)的救援隊(duì)員，還有自發(fā)擔(dān)任向?qū)?、翻譯，以及背后全力為救援隊(duì)和災(zāi)民提供物資保障的在土耳其的華人。

“我們的財(cái)產(chǎn)也遭受了重創(chuàng)，但至少我們擁有彼此。”正在土耳其忙碌的新杭州人大胡感慨說(shuō)。

回土探親的新杭州人：逃生后奔赴災(zāi)區(qū)協(xié)調(diào)運(yùn)送物資

大胡31歲，老家湖南，娶了一位土耳其籍媳婦，兩人在杭州已定居生活9年。2022年9月，時(shí)隔三年，大胡陪妻兒回土耳其看望岳父岳母，居住至今，沒(méi)想到卻趕上了前所未有的大地震。

“一切來(lái)得太突然了，所幸家人都平安！”身為自媒體人，大胡第一時(shí)間在個(gè)人社交賬號(hào)上講述了土耳其地震的情況和自己的經(jīng)歷。

他們一家生活在土耳其南部城市梅爾辛，距離震中約300公里，但地震來(lái)襲時(shí)，仍震感強(qiáng)烈。

2月6日，接連兩次遭遇恐怖時(shí)刻后，大胡帶著懷孕兩個(gè)月的妻子和1歲多的兒子，四處尋找住處?！罢伊撕荛L(zhǎng)時(shí)間，聯(lián)系了很多那種別墅或平房的酒店，都滿了。”大胡說(shuō)，直到2月7日凌晨1點(diǎn)左右，他們才住進(jìn)一家海邊別墅酒店。

安頓好妻兒后，大胡就獨(dú)自驅(qū)車趕回城市，想為災(zāi)區(qū)和趕赴土耳其救援的中國(guó)隊(duì)伍提供幫助。

“一開(kāi)始，幾家中國(guó)商會(huì)和企業(yè)通過(guò)自媒體聯(lián)系我，希望我?guī)兔?duì)接救援物資到土耳其，比如保暖衣、戶外電池等?！贝蠛f(shuō)，還陸續(xù)有十多位在土耳其華人主動(dòng)聯(lián)系他，想做志愿者，為救援出一份力。大胡索性組織了一批人，一同前往災(zāi)區(qū)阿達(dá)納，幫商會(huì)和愛(ài)心企業(yè)對(duì)接、協(xié)調(diào)物資補(bǔ)給。

2月9日，大胡和五位在土耳其華人一同籌備齊很多廚具、食物、水，并聯(lián)系了一輛卡車，從阿達(dá)納送往地震重災(zāi)區(qū)哈塔伊，為救援現(xiàn)場(chǎng)忙碌的隊(duì)員們做好后勤保障。

貴州的90后女孩：為國(guó)際救援打通語(yǔ)言障礙

身在千里之外的貴州，自土耳其地震發(fā)生后，30歲的郭國(guó)英也始終忙著參與“線上救援”。

郭國(guó)英原本是一家語(yǔ)言培訓(xùn)學(xué)校的負(fù)責(zé)人，同時(shí)，為外國(guó)人提供在華工作代理服務(wù)。因?yàn)檎J(rèn)識(shí)不少會(huì)漢語(yǔ)的土耳其人，幾天前，緊急奔赴土耳其救援的藍(lán)天救援隊(duì)朋友向郭國(guó)英詢問(wèn)，能否介紹在土耳其的華人提供翻譯支援。

利用原有的人脈關(guān)系，2月7日，郭國(guó)英立即組建起一個(gè)名為“土耳其救援翻譯”的微信群。在土耳其華人、擅長(zhǎng)漢語(yǔ)的土耳其人、精通漢語(yǔ)和土語(yǔ)的各國(guó)人……短短兩三天，入群人數(shù)從個(gè)位數(shù)逐漸上升到110人。這個(gè)群很快變成為國(guó)際救援打通語(yǔ)言障礙的橋梁。

“不分國(guó)界，我收到了許多志愿者的申請(qǐng)，每一條都令人充滿希望。”郭國(guó)英意識(shí)到自己的使命，“讓大家互相認(rèn)識(shí)，讓救援隊(duì)的工作更順暢?！?/p>

隨著多支中國(guó)民間救援隊(duì)陸續(xù)抵達(dá)土耳其，郭國(guó)英收到的求助也開(kāi)始變得多元化，比如，需要熟悉路況的向?qū)А⑿枰廛?、需要?dāng)?shù)仉娫捒ā谝晃辉谕炼淙A人的協(xié)助下，她們一起把需求分門(mén)別類，逐漸理順對(duì)接機(jī)制。

在郭國(guó)英的協(xié)調(diào)組織下，北京時(shí)間2月9日早上6點(diǎn)半，群內(nèi)第一批16名志愿者出發(fā)前往救援前線，協(xié)助中國(guó)的民間救援隊(duì)伍開(kāi)展行動(dòng)。其中，12位為土耳其籍志愿者，4位為中國(guó)留學(xué)生，“他們都是自費(fèi)前往災(zāi)區(qū)幫忙?！惫鶉?guó)英說(shuō)。

“我也希望能借助這個(gè)機(jī)會(huì)，讓我的學(xué)生們看見(jiàn)，好好學(xué)習(xí)語(yǔ)言，未來(lái)可以做很多幫助別人的事?！惫鶉?guó)英感慨說(shuō)，“這真的是個(gè)有愛(ài)且有力量的世界。相信災(zāi)難會(huì)過(guò)去的?！?/p>