歷史上曾有過幾次修撰《泉州府志》，流傳至今的僅有兩個版本，即明代萬歷版與清代乾隆版，萬歷版的主編就是泉州人黃鳳翔。黃鳳翔頗具文學(xué)造詣，卓有史學(xué)貢獻(xiàn)，是一位學(xué)識與修養(yǎng)俱佳的先賢，尚書府里的故事是泉州西街里一段久為流傳的佳話。

黃鳳翔，隆慶二年(1568)進(jìn)士及第，授編修，后擢升禮部右侍郎直至禮部尚書。黃鳳翔以“為人平易忠厚而狷介謹(jǐn)嚴(yán)”受到稱贊。每次從京返鄉(xiāng)時，在距離泉州十余里的地方，黃鳳翔總是要撤去威儀，單車入城，避免驚動鄉(xiāng)親。在泉州時每有出行，也往往交代隨從不要呵辟行人。有一次，他乘車出門，有個儒生匆匆從他的車邊一擦而過，衣服被撕破了。當(dāng)下，儒生大發(fā)脾氣，拉住車子不放。黃鳳翔見狀，笑著走下車來，很客氣地對他說，請跟我一起回去吧，我一定照價賠償!當(dāng)這位儒生隨車來到黃府，發(fā)現(xiàn)他就是當(dāng)朝尚書時，被驚呆了，忙向他謝罪。黃鳳翔卻說，這有什么呢，“我哪有自食其言之理”!說著，忙引儒生入府命坐，并按照那件衣服的價值如數(shù)賠償。

黃鳳翔中進(jìn)士以后40余年，在朝為官只有13載，其余時間均在故鄉(xiāng)。平生“溺于學(xué)問”，為文則“爾雅深醇”，泉州有不少山川名勝留下了他的題詠。(胡丹揚(yáng))