中新網(wǎng)呼倫貝爾12月3日電 (記者 張林虎)12月3日，內(nèi)蒙古自治區(qū)阿榮旗人民檢察院發(fā)布消息，由該院提起公訴的包頭市石拐區(qū)原副區(qū)長、公安分局局長翟曉揚(yáng)涉嫌行賄罪、受賄罪、巨額財產(chǎn)來源不明罪一案一審宣判，翟曉揚(yáng)一審獲刑11年。

經(jīng)阿榮旗人民檢察院審查認(rèn)為：被告人翟曉揚(yáng)為謀取不正當(dāng)利益，給予國家工作人員以財物，共計10萬元;翟曉揚(yáng)身為國家工作人員，利用職務(wù)上的便利，非法收受他人財物，為他人謀取利益，共計收受839余萬元;翟曉揚(yáng)身為國家工作人員，財產(chǎn)明顯超過合法收入，有804萬元不能說明來源。翟曉揚(yáng)的行為同時觸犯相關(guān)法律，應(yīng)當(dāng)以受賄罪、巨額財產(chǎn)來源不明罪、行賄罪追究其刑事責(zé)任。

值得一提的是，翟曉揚(yáng)在被調(diào)查機(jī)關(guān)留置后，如實供述調(diào)查機(jī)關(guān)還未掌握的本人的其他罪行，系自首，可以從輕處罰。

最終，法院以被告人翟曉揚(yáng)犯行賄罪、受賄罪、巨額財產(chǎn)來源不明罪，數(shù)罪并罰決定執(zhí)行有期徒刑11年，并處罰金60萬元;對扣押的贓款770萬元、贓物寶馬車等財物依法上繳國庫;繼續(xù)追繳贓款差額部分588余萬元。(完)