“采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。”一首《采薇》封存在《詩經(jīng)》中，歷經(jīng)千百年而傳唱不休。如果把這些古色古香的詩句“翻譯”成白話并用音樂劇的方式唱出來，該是什么樣的味道?10月20日、21日，原創(chuàng)音樂劇《詩經(jīng)·采薇》即將在天橋藝術(shù)中心上演，為第三屆北京天橋音樂劇演出季揭幕。

“像這樣發(fā)源于純粹古典情懷的音樂劇項(xiàng)目，想要獲得成功并不容易”，該劇出品方、中琞文化創(chuàng)始人戴曉嵐說，“現(xiàn)代人在舞臺上演繹古老的《詩經(jīng)》，哪怕是一個手勢，都需要我們格外注意。”《詩經(jīng)·采薇》講述的是一個關(guān)于如何理解生命、如何面對生命終結(jié)與重生的故事。整整三年，創(chuàng)作團(tuán)隊拜訪了多位學(xué)者，查閱了諸多同時代的古籍，光是劇本就改稿40多次。尊重、還原歷史風(fēng)貌固然重要，編劇戴有山也希望這部誕生在當(dāng)下的作品能夠給觀眾帶來新的啟發(fā)。

《詩經(jīng)·采薇》有著強(qiáng)大的幕后制作團(tuán)隊。為本劇擔(dān)任作曲的鄒航是國內(nèi)“新生代”作曲家代表人物之一，《驚天動地》、《坐莊》、《暖秋》、《共和國往事》等許多影視劇的音樂和主題歌詞曲都出自他手，據(jù)鄒航介紹，全劇將推出30余首原創(chuàng)音樂曲目。此外，作詞梁芒、舞美設(shè)計郭昕、服裝設(shè)計阿寬等都是業(yè)界的佼佼者。著名作曲家、中國音樂家協(xié)會主席葉小綱還受邀擔(dān)任本劇的藝術(shù)總監(jiān)。

《詩經(jīng)·采薇》的演員陣容同樣頗具實(shí)力。扮演男一號“子謙”和女一號“若蘭”的是畢業(yè)于上海音樂學(xué)院音樂劇系的老搭檔李煒鵬和蔣倩如，男二號“南仲”的扮演者蔣帥是中央歌劇院青年男中音，飾演“大王”的袁岱則是東方歌舞團(tuán)獨(dú)唱演員，曾先后在法蘭克福豪赫斯音樂學(xué)院和柏林漢斯·艾斯勒音樂學(xué)院學(xué)習(xí)，有著豐富的音樂劇表演經(jīng)驗(yàn)。(記者 高倩)

原標(biāo)題：原創(chuàng)音樂劇《詩經(jīng)·采薇》天橋藝術(shù)中心將演