柴智屏爭(zhēng)議聲中重拍《流星花園》十六年后挑戰(zhàn)經(jīng)典

2017-11-20 13:34:29 來(lái)源：北京日?qǐng)?bào)

0瀏覽評(píng)論0條

原標(biāo)題：柴智屏爭(zhēng)議聲中重拍《流星花園》十六年后挑戰(zhàn)經(jīng)典

2001年，改編自日本漫畫(huà)《花樣男子》的電視劇《流星花園》在臺(tái)灣走紅，這一熱潮席卷全亞洲，“F4”成為一代青春少女的偶像。這部作品，成就了當(dāng)時(shí)青澀的言承旭、周渝民等新人，也成就了出品人柴智屏。自近日柴智屏宣布重拍《流星花園》以來(lái)，關(guān)注和爭(zhēng)議就如影相隨，有人說(shuō)“翻拍毀童年”，大部分人持觀望態(tài)度，畢竟經(jīng)典翻拍鮮有成功個(gè)例。對(duì)此，柴智屏回應(yīng)：“剛開(kāi)始的時(shí)候我是抗拒的，我也和大家一樣，希望別毀了美好回憶。”

當(dāng)年《流星花園》獲得巨大成功，柴智屏回想起來(lái)依然歷歷在目。她透露，因?yàn)榕_(tái)灣電視劇的制作流程，在老版《流星花園》拍到第四、五集時(shí)，劇集就已經(jīng)開(kāi)始播出了，所以四位男主角和女主角徐熙媛并沒(méi)有預(yù)料到會(huì)如此受歡迎。“我們都是在組里想著趕緊把戲做好，完全沒(méi)有精力，也沒(méi)有意識(shí)到這部劇會(huì)這么火爆。”柴智屏說(shuō)。

老版《流星花園》最大的遺憾就是窮。“我們的經(jīng)費(fèi)很緊缺，所以原作漫畫(huà)里很多經(jīng)典的海外場(chǎng)景，以及很大的心動(dòng)場(chǎng)面，都沒(méi)有辦法還原。”與此同時(shí)，柴智屏也覺(jué)得當(dāng)年沒(méi)有給《流星花園》系列一個(gè)完整的結(jié)尾，也是一個(gè)很大的遺憾，“《花樣男子》的漫畫(huà)是2004年完結(jié)的，所以當(dāng)年的《流星花園》故事完全沒(méi)有講完，現(xiàn)在的新版終于可以補(bǔ)上了。而且，新版將前往多個(gè)國(guó)家和地區(qū)取景。”

在2001版《流星花園》之后，日本版、韓國(guó)版以及各個(gè)衍生版本都推出過(guò)，但原著作者神尾葉子和觀眾都不滿意。這一次再出發(fā)，柴智屏也介紹，“五年前其實(shí)就有過(guò)想法，但原作者及出版社一直都不愿意給改編授權(quán)，后來(lái)當(dāng)我的朋友去日本洽談這個(gè)版權(quán)時(shí)，神尾葉子聽(tīng)說(shuō)是由柴智屏來(lái)做，才有了這一次的合作。”

此前，徐熙媛和周渝民都曾說(shuō)想要加盟新《流星花園》。柴智屏表示，接下來(lái)會(huì)籌備《流星花園》的電影版，所以兩代同框的構(gòu)想可能會(huì)出現(xiàn)在電影版中。