“新加坡是中國游客首選度假地”

“澳大利亞的中國游客數(shù)量突破紀錄”

“摩洛哥的中國游客人數(shù)提升了760%”

值得一提的是：雖然有政府實施吸引游客的措施，但商家的層面，還是需要商家自己去想辦法把中國游客留住。畢竟，這些國家已經(jīng)盡力把中國游客帶過來了，但能不能吸引中國游客，還要看商家自己能力。

不了解中國游客?那就使勁去了解啊!于是，各種旅游相關(guān)行業(yè)的“吸引中國游客攻略”就出來了。

例如，這篇教國外酒店吸引中國游客的文章，就具體到幾乎每個細節(jié)：找個好的攝影師拍酒店照片，在中文搜索引擎打廣告，在微博上和用戶互動增加知名度等等。

“怎么吸引中國游客”，這類攻略文章，一抓一大片，還越來越多。

同時，這些商家也開始惡補各種中國人的禮儀知識，例如，一篇攻略就總結(jié)了很多我們的習慣：

“千萬要避免用到4這個號碼啊!中國人覺得4這個號碼不吉利，和中文語言里的死是同音，是大忌啊!

中國人不喜歡身體上的接觸啊，別見到人家又摟又抱的啊!

給他們遞名片啥的記得要雙手哦，這代表著禮貌!

菜單要中文的哦!

水果不要整捆拿上來哦!

肉類要放在盤子里，喝的水要是熱水的哦!

每個房間都必須要放個可以煮面條的水壺哦!”

澳大利亞酒店業(yè)大亨Jerry Schwartz，非常注重中國人的市場——親自監(jiān)督開通了自己旗下的酒店的電話號碼。

他確保酒店電話號碼盡可能多的包含數(shù)字8，因為他覺得這樣可以吸引更多的中國游客。

然而，即便把中國游客招來了，這些商家依然有一個最大的問題——語言不通啊!

這時候，很多店面就選擇了聘請華人，或者那些熟練掌握中文的外國人做導(dǎo)購。

暫時沒辦法解決語言問題，但又急切想招攬中國游客，怎么辦?一些商家選擇了一條有風險的捷徑——翻譯軟件。

各國的商家在自己的店面里加上一些顯然非人工翻譯的中文字眼，希望借此和中國人交流。

不過，顯然他們對中文有些誤解。例如，前段時間有網(wǎng)友在俄羅斯就拍到了一些商家強行翻譯的中文。

這究竟是什么翻譯的?