據(jù)@豆瓣電影8月22日發(fā)布微博稱，改編自日本著名作家東野圭吾暢銷小說《解憂雜貨店》的中國版同名電影正式公布首批主創(chuàng)陣容，韓寒任藝術(shù)指導(dǎo)，董韻詩監(jiān)制，韓杰導(dǎo)演，王俊凱、迪麗熱巴、董子健將飾演原著小說中核心人物“三人組”。

等一下，原著里的“三人組”不是都是男孩子嘛?

影片目前已經(jīng)進(jìn)入拍攝狀態(tài)，并已曝光概念海報(bào)與場景圖。

這并不是國內(nèi)第一次改編東野圭吾的小說了。今年上半年上映的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》，由蘇有朋執(zhí)導(dǎo)，林心如、張魯一和王凱主演。不過雖然有原作者來編劇加持，仍然反響平平。許多網(wǎng)友稱6.4分的及格分?jǐn)?shù)有多半還是給的故事本身，導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)能力和演員演技都勉勉強(qiáng)強(qiáng)，沒有拍出原作的精髓。

此前翻拍的中國版《深夜食堂》也遭到了網(wǎng)友的大力吐槽。原作在豆瓣上有9.2的高分。

但國內(nèi)的改編版只有慘淡的2.8分，打一星的比例高達(dá)82%。劇中“深夜來飯館你就給我吃泡面”的梗一度風(fēng)行于社交媒體上。

翻拍海外劇的情況在中國并不罕見，此前，國內(nèi)最鐘愛翻拍的就是韓劇，不過近年來，由于眾所周知的原因?qū)е马n流被打壓，而日劇和日本小說又開始盛行，國內(nèi)制作人們于是將目光投向了日本——但成品的口碑和收視都并不樂觀。

像《求婚大作戰(zhàn)》、《約會(huì)，戀愛究竟是什么》、《問題餐廳》這樣的高分熱劇，國內(nèi)的翻拍版在豆瓣上也只得到了5.3、6.2之類的分?jǐn)?shù)，并且未引起什么波瀾就消失在茫茫劇海之中了。

國產(chǎn)劇多次失利，不知道《解憂雜貨店》這次的翻拍結(jié)果將會(huì)如何。

值得一提的是，日本國內(nèi)也早早地便開始籌備起影版《解憂雜貨店》。日版導(dǎo)演是執(zhí)導(dǎo)過《生命最后一個(gè)月的新娘》、《P與JK》的廣木隆一，西田敏行在片中飾演雜貨店的老板浪矢雄治，主演是山田涼介。

日版海報(bào)

日版《解憂雜貨店》將于今年9月23日上映，那時(shí)候國版的應(yīng)該還正在拍攝中。兩版的海報(bào)都是走懷舊溫情的風(fēng)格，不知道這次兩版作品的對(duì)比如何?

據(jù)聞，接下來還會(huì)有一大波翻拍日本大IP的國產(chǎn)劇來襲，如人氣漫畫《龍櫻》的改編權(quán)已經(jīng)被阿里巴巴集團(tuán)拿到手。

國內(nèi)這股翻拍之風(fēng)，看來并不會(huì)越來越小，而是越刮越大了。