圖片：外交部副部長(zhǎng)劉振民回答中外記者提問(wèn)。孫瑩攝

“特朗普說(shuō)，氣候變化是中國(guó)的騙局，中國(guó)如何回應(yīng)?”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三中午，在摩洛哥馬拉喀什召開(kāi)的聯(lián)合國(guó)年度氣候變化大會(huì)上，華爾街日?qǐng)?bào)記者向中國(guó)代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、外交部副部長(zhǎng)劉振民提問(wèn)。

“如果看氣候變化磋商的歷史，可以看到這最早是由IPCC(政府間氣候變化專門委員會(huì))發(fā)起的，”劉振民用英語(yǔ)回答說(shuō)，“在共和黨執(zhí)政的里根和老布什時(shí)代，美國(guó)政府都是支持的，那是上個(gè)世紀(jì)80年代末到90年代初。希望共和黨能夠繼續(xù)支持。氣候變化不是中國(guó)人編造的，中國(guó)是一個(gè)非常積極的參與方，從聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約(UNFCCC)開(kāi)始就一直給予積極支持。早期中國(guó)政府并沒(méi)有意識(shí)到會(huì)有很多的氣候變化磋商，主要參與磋商的是美國(guó)和歐盟。今后中國(guó)會(huì)繼續(xù)支持聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約和巴黎協(xié)定，美國(guó)也有責(zé)任支持公約和巴黎協(xié)定的落實(shí)，同時(shí)美國(guó)應(yīng)該意識(shí)到這個(gè)過(guò)程也會(huì)使美國(guó)的工業(yè)受益，美國(guó)的工業(yè)在技術(shù)上很先進(jìn)，市場(chǎng)更大，所以支持巴黎協(xié)定，美國(guó)更能獲益。”

同一天，美國(guó)國(guó)務(wù)卿克里也抵達(dá)馬拉喀什，并發(fā)表了45分鐘演講。演講中他并沒(méi)有指名道姓地提到特朗普，但他說(shuō)：“我們國(guó)家發(fā)生了一次選舉，我知道這給在此的諸位帶來(lái)不確定感。我很明白。盡管我無(wú)法猜測(cè)未來(lái)總統(tǒng)的政策，我將告訴你們：在我服務(wù)公眾的職業(yè)生涯中，學(xué)到的一件事情就是：有些事情，你在任時(shí)看待的角度，與你競(jìng)選時(shí)看待的角度是不一樣的。”

特朗普曾說(shuō)氣候變化是“中國(guó)騙局”，后又否認(rèn)

2012年11月6日，特朗普在推特上發(fā)文說(shuō)：“全球變暖的概念，是中國(guó)編造出來(lái)的，其目的是為了讓美國(guó)制造業(yè)失去競(jìng)爭(zhēng)力。”

圖片：特朗普發(fā)推說(shuō)“全球變暖是中國(guó)人造出來(lái)的騙局”

但到了2013年1月18日，因?yàn)檫@個(gè)說(shuō)法受到各方攻擊，特朗普在?？怂闺娨暸_(tái)上解釋說(shuō)：“氣候變化只是增稅的借口。很多人借此賺錢。我對(duì)氣候變化的了解，都足夠我獲個(gè)環(huán)保獎(jiǎng)了。我經(jīng)常開(kāi)玩笑說(shuō)，氣候變化對(duì)中國(guó)最有利。很明顯，我只是開(kāi)玩笑。但這真的對(duì)中國(guó)有好處，因?yàn)橹袊?guó)才不管什么氣候變化。他們根本沒(méi)有環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)。然后他們又拿低價(jià)來(lái)跟我們競(jìng)爭(zhēng)。這對(duì)我們的商業(yè)非常有害。”

盡管他反口說(shuō)那只是“玩笑話”，但特朗普一直很喜歡用“騙局”這個(gè)詞來(lái)形容氣候變化。2015年12月30日，特朗普在南卡萊羅納州一次選民聚會(huì)中稱：“奧巴馬老說(shuō)什么全球變暖……這根本就是個(gè)騙局。就是為了掙錢而已。完全是個(gè)騙局。”

中國(guó)承諾：不會(huì)受美國(guó)立場(chǎng)的影響

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三，中國(guó)代表團(tuán)舉行了一小時(shí)的新聞發(fā)布會(huì)，由中國(guó)代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、外交部副部長(zhǎng)劉振民用英語(yǔ)回答中外記者的問(wèn)題。

發(fā)布會(huì)一開(kāi)始，劉振民告訴記者們，這是他第十次參加聯(lián)合國(guó)年度氣候變化大會(huì)，第五次擔(dān)任中國(guó)代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)。他說(shuō)，對(duì)這次會(huì)議“非常有信心”，將為《巴黎協(xié)定》的實(shí)施奠定良好開(kāi)端。

外媒記者提出的問(wèn)題中，半數(shù)以上都與特朗普有關(guān)。他們密切關(guān)注的是：如果美國(guó)退出巴黎協(xié)定，中國(guó)會(huì)怎樣?法國(guó)說(shuō)要對(duì)美國(guó)商品增收碳稅，中國(guó)是否會(huì)考慮類似措施? “美國(guó)將采取什么行動(dòng)，我們必須要等幾個(gè)月才能看到結(jié)果，”劉振民說(shuō)，“我們希望中國(guó)能夠繼續(xù)發(fā)揮作用。人們不想見(jiàn)到《京都議定書》重演，美國(guó)在《巴黎協(xié)定》的撰寫、簽訂、批準(zhǔn)過(guò)程中發(fā)揮了領(lǐng)袖作用?！栋屠鑵f(xié)定》是一個(gè)包容性非常強(qiáng)的協(xié)定，適用于所有國(guó)家。美國(guó)應(yīng)該支持協(xié)定。作為世界上最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，美國(guó)的支持是很關(guān)鍵的。我們期待他們作出明智的決定。”

劉振民在回答中也提到，周一，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平已經(jīng)與特朗普通話。在電話中，習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，作為最大的發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家，兩國(guó)的合作非常重要。

“中國(guó)的承諾不會(huì)受到美國(guó)立場(chǎng)的影響。當(dāng)然我們希望，美國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家將會(huì)繼續(xù)領(lǐng)跑，采取相關(guān)行動(dòng)，來(lái)支持相關(guān)氣候變化減緩和投資的支持。”

法新社記者問(wèn)，既然美國(guó)有可能退出巴黎協(xié)定，中國(guó)是否會(huì)成為氣候變化上的新領(lǐng)袖?

“由于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和工業(yè)化過(guò)程，中國(guó)的能力在加強(qiáng)，所以中國(guó)在氣候變化磋商領(lǐng)域發(fā)揮的作用也越來(lái)越強(qiáng)，”劉振民說(shuō)，“但講到技術(shù)和能力，中國(guó)和發(fā)達(dá)國(guó)家還是有差距的，所以我們期望發(fā)達(dá)國(guó)家能夠發(fā)揮作用。”他說(shuō)，近年來(lái)中國(guó)一直在逐步加大氣候變化領(lǐng)域的貢獻(xiàn)以及與國(guó)際社區(qū)的合作。

一位歐洲記者問(wèn)：現(xiàn)在全球呼吁告別化石燃料，中國(guó)怎么看?

“我們的目標(biāo)并不是禁止使用化石燃料，”劉振民說(shuō)，只是要減少化石原料在能源消費(fèi)中的占比，并鼓勵(lì)通過(guò)更清潔的方式來(lái)使用化石燃料。“沒(méi)有人說(shuō)，化石燃料在幾十年后不能使用?；剂蠒?huì)繼續(xù)是我們能源消耗的主要來(lái)源，但怎樣使用要得到改善。”

克里：呼吁不要對(duì)美國(guó)失去信心

周三，在聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)結(jié)束前兩天，美國(guó)國(guó)務(wù)卿克里如往年一樣奔赴會(huì)場(chǎng)。這將是他最后一次以國(guó)務(wù)卿身份出席聯(lián)合國(guó)氣候大會(huì)。

在45分鐘公開(kāi)演講中，面對(duì)黑壓壓的人群，克里竭盡全力，呼吁人們不要對(duì)美國(guó)失去信心，指望“公眾輿論”和“市場(chǎng)力量”能改變特朗普的想法。

“國(guó)際社會(huì)從未如此團(tuán)結(jié)過(guò)，我們決定要迎接挑戰(zhàn)，采取行動(dòng)，”他說(shuō)，“沒(méi)有人懷疑，絕大多數(shù)美國(guó)人民相信氣候變化是真實(shí)的，我們決心要兌現(xiàn)在巴黎的承諾。”

演講的大部分內(nèi)容，克里主要討論“市場(chǎng)力量”將驅(qū)動(dòng)全球從化石能源轉(zhuǎn)向清潔能源--他大概相信這能打動(dòng)特朗普的商人天性。

“可再生能源行業(yè)已經(jīng)在全球創(chuàng)造了數(shù)百萬(wàn)工作崗位，只要我們作出正確選擇，還會(huì)有數(shù)百萬(wàn)人得到新的工作，全球趨勢(shì)是無(wú)法阻擋的。”

在演講最后，他回憶起自己今年四月參與正式簽訂《巴黎協(xié)定》的場(chǎng)景。

“我有幸代表美國(guó)和奧巴馬總統(tǒng)，正式簽訂《巴黎協(xié)定》。那真是特別的一天。因?yàn)槲遗畠阂沧≡诩~約，我邀請(qǐng)她來(lái)聯(lián)合國(guó)總部觀禮。讓我驚喜的是，她還帶上了我那只有2歲的小孫女伊莎貝。那天早上，我正回憶過(guò)去：我想起1970年參加辯論會(huì)，告訴公眾我們面臨的環(huán)保挑戰(zhàn);我想起在巴西里約舉行的首次聯(lián)合國(guó)氣候大會(huì)，在那里遇到了我妻子特蕾莎;我想起去年12月在巴黎，一切看起來(lái)似乎有了快樂(lè)結(jié)局--全球終于找到了正確的道路。”

“但當(dāng)我坐在那里，逗弄我的小孫女，等著輪到我去簽訂《巴黎協(xié)定》，我想到的不是過(guò)去，而是未來(lái)。她的未來(lái)。我的小孫女，以及她的孩子，將從我們手上繼承這個(gè)世界。當(dāng)輪到我簽署協(xié)定時(shí)，我抱著她走過(guò)去。我希望跟她一起分享這個(gè)時(shí)刻。我將永生難忘。”

圖片：今年四月，美國(guó)國(guó)務(wù)卿克里抱著2歲孫女簽署《巴黎協(xié)定》

“讓我驚訝的是，人們對(duì)她的出現(xiàn)報(bào)以掌聲。很多人告訴我，那個(gè)場(chǎng)景打動(dòng)了他們。他們說(shuō)，這讓他們也想到了自己的孩子和孫輩。他們想到了我們欠未來(lái)世代一個(gè)未來(lái)。”

“女士們先生們，在馬拉喀什這里，在接下來(lái)數(shù)小時(shí)內(nèi)，讓我們想想未來(lái)世代。讓我們堅(jiān)定地站在一起，支持我們?cè)诎屠枳鞒龅臎Q定。”

文|孫瑩

新太平廣記(Serious-News)版權(quán)稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。