吉卜力工作室在2001年出品了經典之作“千與千尋”。時至今日，它還像15年前一樣流行。可以說，它是日本動畫史上最成功的作品。它不僅贏得了奧斯卡，還在全球范圍內創(chuàng)下了接近3億美元的票房成績。而其中的種種隱喻，也為人所津津樂道，甚至成為粉絲們爭辯不休的焦點。

今年早些時候，推特用戶@0910noncha給吉卜力工作室寫了一封信，把心中的不解之謎，諸如“為什么千尋父母怎么變成豬了”、“他們變身之前吃了什么”、“千尋為什么能從一大群豬中分辨出他的父母”等經典的問題，一股腦提了出來。她本以為去信石沉大海，沒想到5個月后居然收到了吉卜力工作室的回信，詳細回答了她的問題。7月9日，她把回信貼在網上，又在愛好者中掀起一番熱潮。

《千與千尋》截圖，千尋父母在大快朵頤

人為何會變成豬

對于千尋父母吃完食物之后就變成豬的問題，吉卜力工作人員提醒大家注意一個細節(jié)。那就是：千尋的父親并不是在吃完后的一瞬間立刻變成了豬，而是一步步地、慢慢地變成了豬的模樣。

吉卜力工作人員認為，《千與千尋》這部作品在描繪異世界的同時，也在描繪我們生活的現實世界——人變成豬可以看成是對現實世界中人性貪婪的隱喻。

“一旦變成了豬，就再也變不回人了，身心都會變成豬一樣。”這可不是只在奇幻世界里才會出現的事情。導演宮崎駿說過，上世紀80年代日本經濟泡沫時代，“變成豬的人”是真實存在的。而且事到如今，他們還沒有發(fā)現自己已經變成豬了，還要繼續(xù)說“現在經濟不景氣，飼料不夠吃啊”。

在那種時代下一步步地變質，和千尋爸爸一點點變成豬。兩種情況之間并沒什么區(qū)別。

食物=陷阱？

因此討論片中出現的食物到底是什么，也就無所謂了。

吉卜力在回信中表示，雖然那是什么食物我們并沒有明確說過，但我們就想表達那是異世界才有的不可思議的，而且還很好吃的東西。僅此而已?？瓷先タ赡芟袷请u肉之類的，但千尋媽媽說過“連骨頭都很軟哦”，顯然如果是雞的話，肯定不可能整個吃掉的吧。因為湯婆婆在后來說過，那是“客人的食物”，是為招待神明而準備的。所以這些大概是拿我們這個世界的居民所不知道的生物做出來的料理吧。

而且這不僅是“客人的食物”，你也可以把它理解為“為誤入的人類設下的陷阱”。

“活下去的能力”

@0910noncha的最后一個問題是為什么在影片最后，千尋能一眼分辨出自己的父母并不在那群豬里。

吉卜力工作室解釋道，千尋可并不是擁有什么特殊能力，能一眼從豬群里分辨出自己的父母。像千尋這樣10歲的小女孩，克服了重重困難，獲得了“活下去的能力”。有了這種能力，誰都能輕易地做到這一點。宮崎駿曾經這么表達過。

宮崎駿表達過，這部電影就是面向所有和千尋差不多年紀的女孩子。說到底，這部電影的不是描繪美少女或是擁有特殊心靈的人。吉卜力就是想描繪一個生活在現實世界里普普通通的孩子。她直面種種危機，最后獲得“活下去的能力”。與她的父母不同，千尋經受了生活的歷練，不斷修行，學到了何為友愛和獻身，最后以自己的智慧得以幸存，沒有被那個世界所吞噬?！肚c千尋》就是想講這樣一個故事。

推特用戶@0910noncha 截圖

吃的究竟是什么

本片的另外一大疑點是，千尋父母變身之前究竟吃的什么東西?關于這個問題，吉卜力工作室并沒有正面回答，而是意味深長地在信里寫道：“我們沒有明確說過那是什么食物，總之是異世界才有的、不可思議的而且很好吃的東西。”

吉卜力繼續(xù)解釋道：“湯婆婆在后來說過，那既是'客人的食物'，也是為招待神明而準備的。”或許這不是巧合，本來就是給迷失人類設置的陷阱吧。

愚蠢的年代

@0910noncha發(fā)布這封回信之后，《千與千尋》粉絲紛紛在網上留言“太神奇了，感動!”“讀完這封信簡直想去工作室應聘呢，我要是能想這么深就好了……”“回答得這么詳盡，怪不得吉卜力在世界各地都有這么多粉絲呢!”

許多不了解日本“失落的十年”的外國粉絲感慨，要不是看到這封信，完全不了解日本1990年經濟危機、金融市場崩潰之前，曾經有過一段利潤爆炸的美好時光。簡而言之，千尋父母代表著日本對愚蠢年代的集體記憶，也是在警醒世人，貪婪總會造成毀滅性的后果。

(編譯/觀察者網 郭光昊)