欒菊杰與兒子、女兒合影。

欒菊杰，一個(gè)熟悉而陌生的名字，老一輩人對她的熟悉源于1984年洛杉磯奧運(yùn)會上奪得金牌，成為“亞洲第一劍”；新一輩人對她的陌生是因?yàn)?6年前在她大紅大紫之時(shí)選擇定居加拿大。巧合的是，中國女足兩場小組賽所在地也正是欒菊杰定居的城市——加拿大埃德蒙頓市。曾經(jīng)的英雄，今天的欒菊杰過著怎樣的一種劍客生涯呢？

放棄高待遇 出國闖天涯

“菊姐可是我們年輕時(shí)的偶像，她現(xiàn)在也是加拿大華人圈的名人，與她的合影將是我人生最重要的一張合影?！苯衲晡迨鲱^的導(dǎo)游老金告訴我們，當(dāng)年的欒菊杰是國民偶像，揚(yáng)眉劍出鞘。她出國前，是團(tuán)中央委員以及江蘇省人大代表。但她放棄了這些榮譽(yù)和待遇，毅然來到了加拿大。她所在的埃德蒙頓擊劍俱樂部，是沒有盈利的社團(tuán)。俱樂部除了欒菊杰外，還有一名主席和三名助教，但這里已經(jīng)是北美最大的擊劍俱樂部了。這位昔日的奧運(yùn)冠軍一年要開三個(gè)學(xué)期的課，加起來要教八九百人，而且教的人多少與她的收入沒有關(guān)系。“在加拿大，體育不是政府的，要么自己開俱樂部，要么就加入這樣沒有盈利的俱樂部來教學(xué)?！苯虒W(xué)旺季，欒菊杰甚至每天從上午9時(shí)上課到晚上10時(shí)，還要照顧家里，給孩子們洗衣服做飯。

這樣的工作強(qiáng)度，欒菊杰26年始終如一?！熬銟凡侩m然不是我的，但和我的沒有區(qū)別。我在這里，俱樂部就還能盈利，繼續(xù)生存下去。加拿大政府對我們不錯，每年暑期會給我們一個(gè)助教補(bǔ)貼，每兩年還讓我們俱樂部的人去賭場做義工，40多個(gè)人兩天下來能有七八萬加幣的收入，政府是在給機(jī)會去賺錢補(bǔ)貼俱樂部的運(yùn)營?！?/p>

放棄進(jìn)名校 當(dāng)城市名人

剛來到加拿大的時(shí)候，阿爾伯塔這個(gè)出過8位諾貝爾獎獲得者的加拿大名校給了欒菊杰全額獎學(xué)金，但欒菊杰最后竟然放棄了讀書深造……

欒菊杰剛到埃德蒙頓時(shí)，這里只有1000華人，而現(xiàn)在已有10萬人了。起初來到俱樂部的時(shí)候，欒菊杰要出去打工，但俱樂部不讓她走。問她為什么不回國發(fā)展賺更多的錢時(shí)，欒菊杰回答，“不用去中國，我去美國就可以賺更多的錢。然而，在埃德蒙頓這么長時(shí)間了，這里給予了我太多的榮譽(yù)。”在加拿大，有一項(xiàng)非常有名的擊劍賽事，是用欒菊杰的名字命名，而此前只有過世且功勛卓著的人才有這樣的榮譽(yù)。

欒菊杰說，在中國，很多政治榮譽(yù)是自上而下給你的，但在這里，榮譽(yù)是自下而上的，這些榮譽(yù)會讓人融入這個(gè)社會，成為社會一分子。來到埃德蒙頓后，有人默默地推薦欒菊杰參選了“城市名人”這樣的競選。她說：“我覺得沒興趣，在中國什么榮譽(yù)都得過了，他們來問我要任何信息，我都不給。后來被提名了，去參加現(xiàn)場活動一下子就給鎮(zhèn)住了?，F(xiàn)場很正規(guī)，有一千多人，還要走紅地毯?！蹦且淮?，欒菊杰沒被選上。2008年，欒菊杰又去了，還叫上了她的一些朋友去觀禮。當(dāng)時(shí)，現(xiàn)場發(fā)了一個(gè)冊子，朋友看了其他候選人的資料都說，“哇，這些人都很厲害，好像每個(gè)人都比你厲害?！睓杈战芫透笥颜f，“就是帶你們體會一下，加拿大的每一個(gè)人對社會的貢獻(xiàn)都非常了不起?！蹦且淮危瑱杈战塬@獎了，當(dāng)她發(fā)表獲獎感言的時(shí)候，全場一千多人都站起來為她鼓掌?！拔耶?dāng)時(shí)才覺得自己已融入了這個(gè)社會。我對俱樂部說，你們不炒我，我不會走。所以以后有很多優(yōu)厚待遇找到我的時(shí)候，我都拒絕了?！痹诎５旅深D的市政廳里，欒菊杰的照片和簡歷也被掛上了城市名人墻。

媽媽是英雄 兒女竟不知

落戶加拿大后，欒菊杰從名動大江南北的中國擊劍英雄，變得默默無聞。她的兒女們只知道自己的媽媽曾經(jīng)拿過奧運(yùn)冠軍，但并不知道他們的媽媽曾經(jīng)是中國的奧運(yùn)英雄。直到2008年北京奧運(yùn)會，欒菊杰帶著孩子們坐地鐵，幾乎身邊每個(gè)人都要找欒菊杰簽名照相。有一天下雨，大家都爭相把雨具給欒菊杰使用，孩子們這才明白，他們的媽媽是個(gè)大英雄。欒菊杰是典型的中國女性，在外女強(qiáng)人，在內(nèi)賢妻良母。“我經(jīng)常和老公開玩笑說，我嫁給你，我從將軍變成了奴隸，你就從奴隸變成了將軍?！睓杈战鼙辛酥袊缘膫鹘y(tǒng)美德，她在普通工人家庭出生，即使工作這樣辛苦和緊湊，她也不會埋怨和發(fā)火。雖然平時(shí)回家很晚，但欒菊杰有時(shí)間就做家務(wù)?！拔椰F(xiàn)在就能給你下一碗餛飩，東南西北的菜，我也都做得可以，南京香腸我也會灌?！睓杈战茏院赖刂钢鴵魟︷^里的一臺大冰箱，這里的食物都是用來給練劍孩子們做三餐的。

57歲的欒菊杰，身材矯健，步履輕盈。接受記者采訪時(shí)，她兩次被叫了出去，給學(xué)生做訓(xùn)練指導(dǎo)，親力親為。她說：“我覺得要盡心盡力做到最好，不管誰來，我都跟他們說，要先做人后做事。我會給他們洗衣服、做東西吃，從早忙到晚，他們跑步我也陪著跑。這些學(xué)生，我隨便罵他們都不會在意，我在訓(xùn)練上很認(rèn)真，沒有討價(jià)還價(jià)的?！闭劦街型夂⒆釉谒抢飳W(xué)劍的不同，欒菊杰認(rèn)為，“外國孩子學(xué)習(xí)擊劍是興趣為主，但中國的家長關(guān)心的多是成績?！?/p>

人生像皮筋 越拉會越長

26年如一日，欒菊杰是一位傳統(tǒng)的中國女性。欒菊杰說：“不管你走到哪里，你是中國人。成功不成功都沒關(guān)系，中國人有個(gè)最大的優(yōu)點(diǎn)，就是毅力。人的毅力就像橡皮筋，越拉越長?！?/p>

去年，她回到國內(nèi)，幫老隊(duì)友代課，當(dāng)時(shí)隊(duì)里一個(gè)小孩說動作容易，欒菊杰當(dāng)時(shí)就怒了?！澳阕鑫乙沧?，做完我們出去跑十圈。不要跟我吊兒郎當(dāng)?shù)摹！蹦莻€(gè)孩子見欒菊杰發(fā)火了，就說算了。欒菊杰又追著說：“你說算了不行，不要認(rèn)為我做不到，訓(xùn)練完我就跑了十圈。”訓(xùn)練完了，欒菊杰果然又跑了十圈，一共4000米。而隊(duì)里十七八歲的女孩基本沒有能跑得過她的。欒菊杰就像拉皮筋一樣，一直拉著自己，不停腳步。北京奧運(yùn)會，她抵達(dá)北京的前一天晚上還在教孩子們練劍。“不上班就沒有錢啊，所以什么倒時(shí)差、調(diào)時(shí)間，都沒有?！边@就是國外奧運(yùn)選手的體育環(huán)境。比起國外，現(xiàn)在中國運(yùn)動員的條件是太優(yōu)越了。

在欒菊杰狹小的辦公室里，凌亂地放著一些獎牌和獎杯。她說：“我這個(gè)人就這樣，讓我拿出所有的獎牌和獎杯，我都沒有，大部分都捐出去了，就留了幾塊金牌?！敝袊氵@次恰巧在埃德蒙頓比賽，原本欒菊杰是要去現(xiàn)場為女足姑娘們加油的，“我們做教練的要學(xué)習(xí)救人的急救知識，每三年有一次，8個(gè)小時(shí)的課。等我上完課回家，比賽只有1分鐘了，就看到了那個(gè)點(diǎn)球。中國女足表現(xiàn)得很好，相信她們會有更好的未來。”欒菊杰說。

本報(bào)記者 陳贏 劉大偉 李戈