“看著我的姐妹們還在場上踢世界杯，特別是以前的一些隊友還在為各自的國家隊效力，一剎那有一些恍惚，甚至還會有一種想再為國家隊效力的沖動?！彪m然已經退役，但韓端依舊會把自己當成中國女足的一分子，坐在電視機前關注著本屆世界杯中國女足的表現。那種恍惚的感覺，是因為她的心并沒有遠離中國女足，而隱約的沖動，則緣于她心中的一絲遺憾。在中國女足0：1負于美國隊無緣四強后，韓端接受了本報記者的專訪，除感嘆中國女足以及世界女足的一些變化外，更多的則是對新一屆中國女足未來的祝福。

A。

談中國女足

年輕的她們有很大發(fā)展空間

0：1負于美國隊，中國女足依舊沒有打破在世界杯和奧運會上對陣美國隊的不勝紀錄，“老兵”韓端在看完比賽后，同樣有一種遺憾。不過，就比賽本身而言，韓端認為中美女足的差距依舊存在，但相比于年齡老化的美國隊，韓端對年輕的中國女足充滿了期待，“我看好中國女足未來的發(fā)展，我們提升的空間很大。”韓端說。

在看過中國女足在本屆世界杯上的表現，韓端認為，“整個世界杯，中國女足的表現還是很棒的，無論從個人的發(fā)揮到整體技戰(zhàn)術的運用，都很棒。但與美國隊相比，雙方的實力還是有差距的。美國隊不愧為世界強隊，小組賽狀態(tài)可能還沒有調整出來，但畢竟她們有很多老隊員，這些老隊員都有一屆兩屆甚至三屆世界杯的經歷，很有經驗。她們世界冠軍的氣質還在，大賽積累的東西還在，這些東西不是能夠學習到的，是需要大賽來磨煉的?！?/p>

所以，從長遠來看，韓端更看好中國女足的未來?！氨緦檬澜绫m然美國德國還是強隊，但整體實力沒有以前強了，包括巴西、日本都沒有上屆世界杯表現得好，可能隨著年齡的增大，身體的狀態(tài)有所下滑?！睂τ谀贻p的中國女足，韓端則寄予了厚望，“這批中國女足有希望，因為年齡小，所以有很大的發(fā)展空間，如果讓郝偉教練一直帶下去，再在個別位置上進行調整挑選，下屆世界杯或者奧運會，還是很有希望的?！?/p>

對于郝偉所堅持的地面進攻方式，韓端也大加贊賞?！巴ㄟ^地面?zhèn)鹘优浜蟻斫M織進攻，這是中國女足的一個強項，我們老女足有這個傳統(tǒng)和成功經驗。未來的發(fā)展方向還是要堅持這種技術打法，邊中路結合。郝偉教練最大的成功之處就是挖掘了一些球員的潛力，像四個后衛(wèi)球員，以前都不是防守球員，但郝指導把她們改造成了最適合的位置，這一次后防線很好。中前場球員，敢于控球很好，但我們應當更細膩一些，我們現在傳接球失誤還太多，局部打得太小，向前速度不快。我認為這些是中國女足未來要改進的地方。”

B。

說心中遺憾

我本該是球隊的老隊員

看世界杯比賽，你會不會有沖動？當記者問起韓端時，她沉默了一下，似乎有些傷感，但隨即，韓端表示：“畢竟都過去了，想再多也是不可能的了?！?/p>

談起韓端看本屆女足世界杯的最大感受，這位前國腳說：“我的最大感受，就是這一次中國女足能夠得到所有人關注，這是一個好消息?！表n端認為這樣的大環(huán)境對女足未來發(fā)展很重要。而說到自己，韓端還是忍不住有些傷感?！疤孤实卣f，我在看球時會有一種特別的沖動，會想到如果自己在球場上該有多好呀！無論是年齡上還是身體上，看到當年和我一起比賽過的日本隊的老隊員還在拼搏，自己多少會有一些遺憾和沖動，自己如果能夠繼續(xù)為國家隊效力該多好，但畢竟過去了，想再多也是不可能了。”

回想自己的世界杯經歷，韓端說：“2003年，我首次參加世界杯時，和孫雯劉愛玲一起，那時我是小隊員，也像這批中國女足姑娘們一樣，是第一次參加世界杯。2007年時，我是國家隊的中堅力量，可以和同齡人一樣，承擔更多責任。而這一屆世界杯，我32歲，按年齡，我應當像日本隊美國隊那些老隊員一樣，是球隊的老隊員，通過兩屆世界杯的比賽應當更有經驗，但現在卻坐在家里，沒能為國家隊效力，多少會有一些遺憾?！表n端又一次在不經意間流露出了這樣的感慨。

說起中國女足隊員退役早的原因，韓端說：“這和中國女足的大環(huán)境有很大關系，有很多前車之鑒，女足球員退役后，一些基本保障和待遇都很低，女足姑娘們退役后更多的是自謀出路。如果拖到30歲退役，真的就不好找工作了。我當初退役，除了傷病原因外，和這也有很大關系，那時候看不到出路，想一想自己已經經歷過了世界杯和奧運會，就選擇了退役?！泵鎸χ袊愕臍埧嵘娆F實，韓端不愿再說“如果”，因為“如果”已經不可能發(fā)生了。

C。

論餐廳經營

是足球帶給我的商業(yè)啟示

從球場退役，韓端的人生豐富多彩，從球員到餐廳老板的轉型，她無疑很成功，她坦言：“經營餐廳和足球有著同樣道理，隔行不隔理，都是要打造一支好的團隊，才能在各自的領域立于不敗之地。”這也是她從足球上得到的商業(yè)啟示。

退役后，韓端和爸爸有了開餐廳的想法，并在2011年付諸行動，第一家“韓端本色”餐廳正式營業(yè)，同時還對“韓端本色”的品牌進行注冊。2年后，由于店面到期，韓端暫時休息了一段時間，今年，她再次把“韓端本色”開到了大連金石灘金石艾美酒店里。

韓端說：“做餐廳是我喜歡的另一件事，實際上并沒有操太多心，這一次請的是專業(yè)的管理人員。”說起自己做餐廳的感悟，韓端說從足球上也得到了不少啟示?！安蛷d經營除了飯菜品質和服務質量外，更重要的是要打造一個好的團隊，這是我們經營的一個保障。在球隊待了這么多年，我深知團隊的重要性。一個人再強，也不如有一個好團隊，把這個團隊管理好，成為一個整體，這也是我在足球方面學習到的?！?/p>

首席記者 孫衛(wèi)東