40天的等待，終究還是熬不過情緒的緩沖區(qū)。當回到自己夢想開始的地方，劉翔那張陽光笑臉剛綻放，眼眶卻已經變得通紅……

19年，巔峰低谷，他的跑道，他的欄，始終都是生命中最執(zhí)著的陪伴。揮手告別，昨晚9時，在上海體育場，劉翔說出生命中最銘心刻骨的“再見”?！皬默F(xiàn)在開始，我將走向我新的跑道！加油，努力！”在昨晚退役儀式后，他對記者如是說。

40天的等待

這是一場事先預告的退役儀式。

40天前，劉翔在微博發(fā)表長篇退役信《我的跑道 我的欄》宣布退役。

沒了每天繁重的訓練、沒了掛在墻上的大賽倒計時，40天的光陰，對于劉翔，簡單的只剩下兩件事——搬家和讀書。

將所有物品打包，從莘莊基地搬回自己家。這個吉祥物是某次歐洲比賽的紀念品，那張證書是6年前的……打包箱堆了大半個房間，在瑣碎的搬運整理中，劉翔似乎也在平復退役的心情，再一次回顧自己這19年來的點點滴滴。

不再是熟悉的家和基地兩點一線，每周三到四天時間，劉翔都會前往華東師范大學繼續(xù)他體育管理系的博士生課程。偶爾，教授會為他開小灶，補上他之前拉下的進度。而更多時間，他和大多數(shù)普通學生一樣，坐在寬敞的教室里，和同學一起上課。上課時，劉翔喜歡坐在第一排右側，“看得清楚也聽得清楚?！?/p>

40天里，劉翔做過唯一和退役有關的事情，就是撰寫昨晚的這篇退役演講。

五一小長假，劉翔回家。和一個月前一樣，劉翔再次將自己關進書房，久久不出門。寫了改，改了寫，翔爸劉學根告訴記者，這段退役演講，是劉翔一字一句細細斟酌，如跨欄技術一般，慢慢“磨”出來的。“每一句話都是他的肺腑之言”。甚至好幾次，他看到劉翔面對電腦久久思考，臉上的神情變幻莫測，寫滿感傷。

有人說，這是一個遲到的再見、候補的儀式，甚至有人評論，劉翔值得更好的。但在國家田管中心主任杜兆才眼中，在上海告別，對于劉翔，對于中國田徑而言都是最好的選擇。“上海對于劉翔有特殊意義。他的夢想從這里起步，我們希望他在自己的家鄉(xiāng)畫上圓滿句號。”為此，在4月7日前，劉翔和田管中心就共同決定，將退役儀式放在40天后的鉆石聯(lián)賽上海站上。

10分鐘的告別

夢想的源頭開始于欄架，職業(yè)生涯的終點也止于欄架。走過起點、翻過跨欄，宛如“人間五十年，如夢又似幻”。劉翔說出10分鐘的告別。

10分鐘的告別演講，孫海平站在劉翔正對面，不到3米處。看著眼前哭泣的愛徒，孫海平的腦海中，有些時光交錯的恍惚——同樣是哭泣的臉，主角都是劉翔。“劉翔是個自控能力非常強的人，再艱難的時刻，他都很少哭。”記憶中，只有2004年、2008年兩屆奧運會以及2007年的大阪世錦賽，孫海平才見到劉翔的淚水?！氨緛頊蕚淞瞬簧僮８５脑挘嬲搅诉@一刻，卻什么都說不出了?！本秃孟裨洘o數(shù)次上賽場時一樣，伸出雙臂，一句未說出口的“加油”凝聚在師徒默契而溫暖的擁抱中。

沒有到現(xiàn)場觀賽，劉翔父母在家守在電視機前看完了劉翔的退役儀式。還未等劉翔開口說出第一個字，母親吉粉花早已在電視機前哭得泣不成聲。退役儀式結束后，劉翔并沒有直接回家，而是住回到已有些空蕩蕩的莘莊基地宿舍。深夜，他撥通家里電話，“他說，他還想在宿舍住一晚，也算懷念一下。”翔爸如是說。

“感恩、感動、感謝”這是劉翔離開體育場時，給記者留下的話。“從現(xiàn)在開始，我也要走向我新的跑道，加油，努力！”揮揮手，劉翔笑著走向未來。

本報記者 厲苒苒