19年的職業(yè)生涯，12秒87的亞洲新速度，無數(shù)個(gè)令國人魂?duì)繅?mèng)繞的日日夜夜……這一切僅僅用一條微博做退役陳詞怎么能足夠？5月17日，國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站比賽結(jié)束后，一場(chǎng)延遲了40天的劉翔退役儀式上演。劉翔在家門口向所有人親口說了一聲“再見”！在全國觀眾和昔日隊(duì)友的見證下，劉翔哽咽地說出，“我從來沒有退縮過，逃避過，害怕過?！币欢握降闹v話和繞場(chǎng)一周的作別后，劉翔徹底告別了跑道。

霸氣依舊：“我從沒退縮逃避過”

一段職業(yè)生涯視頻短片回顧，幾位老對(duì)手和師弟一旁陪伴，一眾貼心粉絲見證。17日晚，在上海八萬人體育場(chǎng)，劉翔終于從微博走向賽場(chǎng)，在鉆石聯(lián)賽這個(gè)幾乎是因?yàn)樗怕鋺羯虾５谋荣惿希_場(chǎng)合完成了自己的告別儀式。

輪到劉翔發(fā)言時(shí)，他手捧鮮花，久久沒有說話，而是站在眾人的掌聲中穩(wěn)定了一下情緒，“上海是我的家，也是我田徑夢(mèng)想開始的地方?！眲倓倧堥_口，劉翔就哽咽了，周邊貼心的粉絲也紛紛落淚?！艾F(xiàn)在很高興能在這里有機(jī)會(huì)和大家說再見，跨欄成就了我的夢(mèng)想，我也努力把最好的自己呈獻(xiàn)給大家。但是傷病困擾讓我感覺心有余而力不足，我只能選擇離開自己摯愛的田徑賽場(chǎng)。在我生涯中，碰到過挫折時(shí)，從沒有退縮過，逃避過，害怕過，盡我所能去努力，去挑戰(zhàn)，去拼搏?！闭f到這里劉翔提高音量，盡管他雙肩在顫抖，淚水在打轉(zhuǎn)。全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)，場(chǎng)邊的冬日娜也忍不住掉眼淚，看臺(tái)上的粉絲更是高喊著劉翔的名字流下不舍的淚水。

一段簡(jiǎn)短溫情的講話之后，現(xiàn)場(chǎng)所有剛剛跑過110米欄比賽的選手們，與劉翔一起繞場(chǎng)一周，向全場(chǎng)觀眾致意。其中有劉翔的老對(duì)手奧利弗、理查德森、梅里特還有小師弟謝文駿。跑到自己熟悉的欄架前，劉翔沒有表演跨欄，而是推倒了一個(gè)欄架，這也說明他的傷勢(shì)的確不容他再上賽場(chǎng)，讓現(xiàn)場(chǎng)的粉絲心疼不已。

爭(zhēng)議依舊：沒擁抱恩師，妻子沒出現(xiàn)

一場(chǎng)從微博走向現(xiàn)實(shí)的退役儀式總算是給劉翔的運(yùn)動(dòng)生涯畫上一個(gè)句號(hào)，夢(mèng)開始的地方結(jié)束夢(mèng)想，似乎也很圓滿，但一些細(xì)節(jié)依然引發(fā)了一些爭(zhēng)議。

首先在劉翔的簡(jiǎn)短演講中，對(duì)國家對(duì)上海都表達(dá)了感激，但是對(duì)于發(fā)掘劉翔，將他培養(yǎng)成飛人的恩師孫海平，劉翔只字未提。演講過后繞場(chǎng)一周，劉翔停在媒體拍照的區(qū)域，也是孫海平主動(dòng)走上來，握著劉翔的手。這對(duì)昔日朝夕相對(duì)的師徒先是客套地握了握手，然后孫海平湊上來簡(jiǎn)單輕輕抱了抱劉翔，劉翔甚至沒在擁抱的時(shí)候用心看看恩師，而是一直看著記者鏡頭，兩秒鐘的時(shí)間內(nèi)兩人似乎就是在給媒體拍照的時(shí)間。網(wǎng)友在網(wǎng)上評(píng)價(jià)這個(gè)客套的擁抱，“這一幕牽手擁抱感覺兩人無比陌生，為什么道別這一天還要演戲？”最該感謝的人成了最熟悉的陌生人，不得不說是個(gè)遺憾。

作為中國體壇三大巨星之一，劉翔的退役儀式規(guī)格夠高，但是最大遺憾是，姚明退役的那天葉莉在一旁見證著，李娜的退役新聞發(fā)布會(huì)上姜山也一直坐在一邊陪伴，而劉翔的“大日子”，妻子葛天不僅不見蹤影，連條微博也沒發(fā)。事實(shí)上對(duì)于此前兩人領(lǐng)證結(jié)婚后沒有交集，兩人一直沒有很正面地回應(yīng)，這次的退役也讓兩人的關(guān)系來到風(fēng)口浪尖。網(wǎng)友“國民老工王師傅”一句話總結(jié)了退役儀式的遺憾——“劉翔退役的時(shí)候，他右邊不是他爹，而是體育總局副局長(zhǎng)肖天，他左邊不是他媽，而是上海副市長(zhǎng)趙雯，場(chǎng)邊注視他的不是他妻子葛天，而是緋聞女友冬日娜，從頭至尾沒說他教練孫海平一句話……”