昨天晚上，上海八萬人體育場舉行的國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽中一共有7位奧運(yùn)冠軍、6位世界冠軍和1位世界紀(jì)錄保持者參賽，但這樣的田徑豪華陣容并不是吸引數(shù)萬名觀眾到場的主要原因，大部分人都是為了一件事而來——聽劉翔親口說一聲再見！在發(fā)表退役演講過程中，劉翔數(shù)度哽咽，他得到當(dāng)晚最熱烈的掌聲。

他哭了

自上個月7日通過個人微博發(fā)表退役聲明后，劉翔昨晚第一次出現(xiàn)在田徑賽場上，在中國田協(xié)為他舉辦的退役儀式上向所有人說出了心里話，“今天我站在這里有很多不舍……”他含著淚說，“我想告訴大家的是，在我個人職業(yè)運(yùn)動生涯中，當(dāng)碰到挫折、困難和對手時，我從來沒有逃避和害怕過！”

盡管距離劉翔宣告退役已經(jīng)過去了一個多月，但自兩周前上海鉆石賽方面對外透露比賽當(dāng)日會有一個專門為劉翔特設(shè)的告別儀式后，無數(shù)上海的觀眾和媒體記者在昨晚涌進(jìn)了體育場，希望親眼目送翔飛人在跑道上離開。退役儀式是在昨晚9時20分左右所有項目比賽全都結(jié)束后開始的，央視主持人張斌首先帶著大家通過一段大屏幕播放的錄像專題，回顧了劉翔自2001年大運(yùn)會奪冠開始14年的職業(yè)生涯，其間在通道處候場的劉翔便可見眼中閃爍的點(diǎn)滴晶瑩，特別是放到他兩度傷退奧運(yùn)時，看臺上有些女粉絲已經(jīng)忍不住失聲哭泣，翔飛人見狀也十分動容。

不過在步入場地時，劉翔還是首先給了大家一個大大的笑臉，并且在田管中心主任杜兆才致告別詞時全程都保持著微笑樂觀的樣子。國家體育總局副局長肖天為劉翔頒發(fā)中國田徑杰出貢獻(xiàn)獎。可是當(dāng)麥克風(fēng)被遞到他手里的那一刻，聽到全場數(shù)萬觀眾齊齊響起的掌聲，劉翔顯然再也忍不住了，他剛要開口，就又迅速背過身去，鏡頭下的背影明顯顫抖起來，只見劉翔又用手擦了擦眼睛，頓了個七八秒才再次轉(zhuǎn)過身面向大家，開始說話，眼圈通紅。

他不舍

“大家晚上好?！眲⑾韬痛蠹掖蛄藗€招呼后，鞠了一小躬，他咬了咬舌頭，內(nèi)心十分激動。說到“上海是我家”的時候，劉翔一度哽咽得說不出話來?？磁_上的觀眾們也是傷感不已。劉翔眼睛紅了，眼里淌著淚水?？拗袔Φ膭⑾璞磉_(dá)了三個不舍：“不舍這條跑道、不舍那十個欄架，更不舍的是支持我陪伴我一路前行的朋友們。”對于支持他的人，劉翔再次用鞠躬的方式送上了感謝。

“我努力把最好的自己表現(xiàn)給大家，但人生總有高峰和低谷，在順境中不失自我，不忘初心，在逆境中經(jīng)得起考驗，勇于挑戰(zhàn)。孜孜不倦的追求是我人生的財富……面對這一切，我想告訴大家的是，在我個人職業(yè)運(yùn)動生涯中，當(dāng)碰到挫折、困難和對手時，我從來沒有逃避和害怕過。始終盡我所能去努力、去挑戰(zhàn)、去拼搏！”這席話贏得了當(dāng)晚觀眾最熱烈的掌聲，看臺上不少觀眾都開始落淚，劉翔也及時穩(wěn)住了情緒，開始把更多的希望和祝福送給中國田徑的未來，而他短短三分鐘的發(fā)言也在一句“我相信，中國田徑未來更美好”中結(jié)束。劉翔送上了自己的祝福，最后連續(xù)鞠躬、揮手致意。

他走了

退役儀式的最后一個環(huán)節(jié)便是請出了當(dāng)晚參加了鉆石大賽110米欄角逐的8名選手，陪著劉翔繞場一周答謝所有粉絲。能又一次和奧利弗、梅里特、理查德森等運(yùn)動員一起“起跑”，劉翔一直是笑著的，他們也始終讓他跑在最前面，畢竟以后，也許再也無法看到劉翔和他的老對手們同場奔跑了。在奔跑中，劉翔再次回到了那個大男孩的樣子，不斷做著一些奇怪的動作，他推倒欄架，也選擇和自己告別。遇到恩師孫海平時，兩人來了一個擁抱。

昨晚110米欄最終奪冠的奧利弗不可避免地成為了陪襯綠葉。賽后，奧利弗說，他在場上等待的時候看了為劉翔剪輯的視頻，“我當(dāng)時就在想，如果到了我退役的時候，誰會來為我做些什么？劉翔這些閃光時刻我都在，但是除了我媽，可能沒人會為我費(fèi)心剪輯這些。”奧利弗的話里多少能體會出一點(diǎn)酸味。

沒有了劉翔，中國田徑也許又將經(jīng)歷一個漫長的等待時期，世界110米欄的舞臺上也可能要“寂寞”一段時間了。

(本報上海專電)

本報記者 陳嘉堃 J189