5月17日，鉆石聯(lián)賽上海站比賽結束后，現(xiàn)場舉行了中國飛人劉翔的退役儀式，劉翔在現(xiàn)場真情流露幾度哽咽。早在4月7日，劉翔在微博發(fā)布長文，正式宣告結束職業(yè)生涯。

央視主持人張斌擔任退役儀式主持人?，F(xiàn)場大屏幕先是播放了劉翔的職業(yè)生涯回顧，而劉翔在一旁靜靜看著自己的輝煌和低谷，表情很復雜，眼眶逐漸濕潤，肩膀在抖動。重溫雅典奪冠、破世界紀錄的輝煌，兩次奧運退賽的惋惜……

中國田徑協(xié)會主席杜兆才表示：“劉翔是中國田徑的驕傲，他奪得了36個世界大賽冠軍，他是世界上首個集奧運冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄于一身的110米欄選手，他書寫了中國乃至亞洲田徑新歷史。有位將軍有句名言，老兵永遠不死。祝福劉翔。 ”

隨后國家體育總局副局長肖天為劉翔頒發(fā)特別貢獻獎獎杯。上海市副市長趙雯為劉翔送上鮮花。

劉翔講話時現(xiàn)場爆發(fā)出熱烈的掌聲，而劉翔幾度哽咽講不出話，現(xiàn)場很多女觀眾也流下眼淚。一段肺腑之言后，劉翔深深鞠了兩躬。

□本報記者/李 翔