國(guó)際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站比賽昨晚正式打響，除了謝文駿、李金哲等中國(guó)選手在此站比賽的表現(xiàn)之外，更加引人注目的是正賽之后，組委會(huì)為中國(guó)“飛人”劉翔舉辦的退役告別儀式。現(xiàn)場(chǎng)通過(guò)大屏幕回顧了劉翔職業(yè)生涯諸多經(jīng)典瞬間，而劉翔發(fā)表感言時(shí)淚灑現(xiàn)場(chǎng)，稱(chēng)他從來(lái)沒(méi)有退縮過(guò)、逃避過(guò)和害怕過(guò)。隨后他繞場(chǎng)一圈向觀眾告別。同時(shí)，劉翔獲得國(guó)家體育總局頒發(fā)的中國(guó)田徑杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，這也是中國(guó)田徑的首個(gè)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

作為前奧運(yùn)會(huì)冠軍、世錦賽冠軍和原世界紀(jì)錄保持者，劉翔最近幾年一直受到傷病的困擾，遲遲無(wú)法重返賽場(chǎng)。今年4月7日，劉翔通過(guò)一篇《我的跑道，我的欄》的長(zhǎng)微博宣布退役，結(jié)束了自己輝煌與遺憾交織的職業(yè)生涯。

國(guó)際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站是劉翔的家鄉(xiāng)賽事，之前他曾7次參加這項(xiàng)比賽，獲得過(guò)4次冠軍、1次亞軍和2次季軍。今年他雖然無(wú)法再次站在比賽場(chǎng)上，但是組委會(huì)特別為他組織了這次退役儀式。

昨日21點(diǎn)20分，退役儀式正式開(kāi)始，央視著名主持人張斌負(fù)責(zé)主持儀式，劉翔以一身灰色的運(yùn)動(dòng)裝亮相?，F(xiàn)場(chǎng)首先通過(guò)大屏幕回顧了劉翔職業(yè)生涯諸多輝煌的瞬間，其中包括在雅典奧運(yùn)會(huì)上奪冠以及在洛桑打破世界紀(jì)錄等，當(dāng)然也包括了他在北京奧運(yùn)會(huì)上退賽等悲情鏡頭?，F(xiàn)場(chǎng)有田徑迷們打出標(biāo)語(yǔ)“劉(留)住夢(mèng)想，一起飛翔”！

劉翔隨后走進(jìn)場(chǎng)地中央，現(xiàn)場(chǎng)響起熱烈的歡呼聲。國(guó)家體育總局肖天先生為劉翔頒發(fā)中國(guó)田徑特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)杯。

劉翔在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)表了感言，他的情緒非常激動(dòng)，還未開(kāi)口，便流下了熱淚。其間，劉翔更是數(shù)度哽咽——

“大家晚上好，首先真的要特別感謝中國(guó)田徑協(xié)會(huì)給予我如此高的個(gè)人榮譽(yù)，上海是我的家，也是我田徑夢(mèng)想開(kāi)始的地方。很高興今晚有機(jī)會(huì)在這里和大家說(shuō)再見(jiàn)?！眲⑾枵f(shuō)：“110米欄運(yùn)動(dòng)承載了我的夢(mèng)想，人生總是有高峰也有低谷，不忘初心，更能經(jīng)得起考驗(yàn)，勇于挑戰(zhàn)自己，敢于去做，雖然不是每次夢(mèng)想都能夠成為現(xiàn)實(shí)，但是孜孜追求將成為我人生中最寶貴的財(cái)富。跨欄陪我度過(guò)了人生中最美好的年華?！?/p>

最后劉翔重申自己從來(lái)沒(méi)有面對(duì)困難退縮過(guò)，但是傷病讓自己只能選擇離開(kāi)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)：“走上跑道我的心中依然充滿(mǎn)熱血，但是傷病讓我心有余而力不足，只能離開(kāi)，心中有很多不舍，不舍跑道，不舍欄架，更是不舍一直陪伴我的朋友，你們的關(guān)心讓我感動(dòng)、感恩。我想告訴大家的是，在我職業(yè)生涯中，碰到對(duì)手和困難時(shí)，我從來(lái)沒(méi)有逃避過(guò)，害怕過(guò)，退縮過(guò)，始終盡我所能去努力，去挑戰(zhàn)，去拼搏。”