劉翔應該很多次想過自己的告別詞，他可能沒有想到要開口的時候，一下子卻說不了話，眼淚抑制不住流出來。這是昨晚國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站劉翔退役儀式開始后發(fā)生的一幕。沉默，然后轉(zhuǎn)過身卻半天沒說話，現(xiàn)場鏡頭切換到大屏幕上，大家看到他在用手擦拭自己的眼淚，這也是讓現(xiàn)場近3萬多觀眾最感動的一幕。

“心里確實很激動?！彼f。那一刻劉翔想到了什么？只有他自己知道。隨著心情漸漸平復，他感謝中國田協(xié)，感謝上海市體育局，感謝到場的觀眾，最后在本次鉆石聯(lián)賽所有110欄選手的陪同下，繞場舉手示意一周。

主辦方為劉翔的退役儀式很盡力，也費了不少心思，但是包括記者在內(nèi)，很多人感觸最深的，還是他開口前的眼淚——那一刻的劉翔，更真實。

遺憾的是，這樣的場景還是少了一點。之前一天利物浦傳奇球星杰拉德在安菲爾德主場謝幕時，帶著自己孩子向球迷告別的場景特別溫馨。而昨天的上海體育場，沒有劉翔家人陪同的環(huán)節(jié)。

昨天的國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站某種意義上來說是劉翔的退役專場。比賽男女各有八個項目，下午五點半左右就開始了，直到晚上九點才結(jié)束。上海體育場昨天人數(shù)最多的時候差不多有4萬，也有人提前退場，但最后一個項目110米欄結(jié)束，依然有3萬多觀眾在等待劉翔的出現(xiàn)。

實際上比賽開始之前，記者還有點擔心退役儀式會不會冷場?！捌币獑幔吭瓋r650，你給200吧?！弊蛱煜挛珏X報記者提前趕到上海體育場時，門口黃牛三三兩兩兜售著本次鉆石聯(lián)賽的門票。從他們的要價看，田徑類的比賽門票確實也談不上搶手。記者隨口問了下價格，他們追著跑了一百多米，原價650元的價格最后直降到100元，最后甚至直接問——“你到底愿意出多少錢？”

好在比賽開始后上海觀眾還是給這位中國體育傳奇留足了面子。在見證了劉翔這十年的成長與成就的上海體育場，他們一起聽劉翔與賽道說一聲“再見”。

“面對跑道，面對欄架，我想告訴大家的是——在我個人職業(yè)運動生涯中，碰到困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過。”說到這里，場內(nèi)響起的是掌聲。

無論下一個扛旗的是李金哲還是謝文駿，這個終于可以哭出來的劉翔，真的可以休息了。