南方日報訊 (記者/朱小龍)因為劉翔，17日晚間的上海八萬人體育場里所有的比賽似乎都變得黯然失色。在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站最后一日作為壓軸的110米欄比賽結束之后，“飛人”劉翔終于迎來了他的告別時刻。

沒有人知道這個退役儀式的具體流程是什么樣子，只知道劉翔會在這個儀式上進行一個簡短的發(fā)言。梅里特來了，奧利弗來了，理查德森也來了，連老將威爾遜、舒本科夫，以及羅伯勒斯的師弟奧特加都來了，劉翔所有的對手幾乎都到齊了，這也許是一個最好的場合說聲再見。

儀式正式開始，八萬人體育場的大屏幕上播放起一段VCR，回顧劉翔過往19年職業(yè)生涯中的精彩與嘆息……現(xiàn)場觀眾發(fā)出一種山呼海嘯般的聲音。擔任現(xiàn)場主持的央視主播張斌說：“相信今天這一刻，不僅是中國田徑，所有中國人會發(fā)自內心地對劉翔說，感謝你讓我們夢想飛翔。”

輪到劉翔發(fā)言，他深深地吸了一口氣，但還沒開口便已眼眶紅潤，在整個發(fā)言的過程中更幾度哽咽。他說：“今天很高興在這里有機會和大家說再見。十幾年來，跨欄成就了我的夢想，也給了我無數(shù)的快樂和榮耀，我也努力把最好的自己表現(xiàn)給大家……雖然并不是所有夢想都能成為現(xiàn)實，但這個過程會是我人生中一筆寶貴的財富?！?/p>

劉翔說：“今天，我站在這里，心中有很多不舍，不舍這條跑道，不舍那十個欄架，更不舍支持我、陪伴我一路前行的朋友們……今天，面對支持我的朋友們，面對跑道，面對欄架，我想告訴大家的是——在我個人職業(yè)運動生涯中，碰到困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過，盡我所能去努力、去挑戰(zhàn)、去拼搏。”這時，場內早已響起了潮水般的掌聲。

在退役儀式的最后，他所有曾經(jīng)的對手和朋友、所有參加110米欄的運動員和劉翔一起重新起跑，繞場一周向觀眾致意，這一場面無疑難得一見、感人至深。