昨天，是平常的一天。北京下了點小雨，還有點悶熱。想去東單體育館打羽毛球，發(fā)現(xiàn)場地早早被預(yù)定一空。室外籃球場上，小雨中依然是熱火朝天。

昨天，也是不平常的一天。劉翔在上海鉆石聯(lián)賽上正式退役了，英超利物浦隊長杰拉德踢完他在安菲爾德球場的最后一場英超比賽。粉絲們不勝唏噓，難說再見。競技場上的人生，或激昂，或悲壯，無論經(jīng)歷過怎樣的坎坷，達到過怎樣的輝煌，總有揮手告別的那一天。

告別，不是結(jié)束，而是新的開始。

就在昨天，李娜宣布要拍自傳電影了，孫英杰帶領(lǐng)1500名跑友跑了10公里，焦健和張云松為推廣3對3籃球賽聚到了一起。退役后的人生，同樣精彩。

也是在昨天，林丹獲得了自己的第19個世界冠軍，而吳靜鈺在拿到自己的第4枚世錦賽獎牌后，坐在看臺上為參賽的隊友加油。他們都曾暫時離開賽場，都是去而復(fù)返，因為難以割舍對自己項目的熱愛。

同樣在昨天，孫楊光著膀子在云南海埂基地練體能，陳盆濱的“挑戰(zhàn)100—一執(zhí)跑”進入第46天，中國男籃的小伙子們與美國職業(yè)聯(lián)隊又打了一場熱身賽，中國女排的姑娘們?yōu)閬嗗\賽揮汗如雨。

昨天，還有許多我們不知道的人在享受著運動的樂趣，在游泳池邊、健身房里、運動場上，甚至街邊廣場。800多北京學生PK街舞；一個男孩跑了51.5公里，在地圖上畫了個蛋糕給女友慶祝生日；俄羅斯總統(tǒng)普京披掛上陣，在一場冰球表演賽中打進了8球。

別問他們?yōu)楹芜@么狂熱，這就是體育人生，無時不精彩。周文麗

昨天劉翔淚灑退役儀式 獲得中國田徑杰出貢獻獎

“我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過”

昨晚，借助國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站舉辦的機會，中國田徑協(xié)會特意在上海體育場為劉翔舉辦退役儀式，為他19年的運動生涯劃上了一個圓滿的句號。劉翔在發(fā)表告別宣言時更是數(shù)度哽咽，流下了激動的熱淚。

4月7日，劉翔曾通過網(wǎng)絡(luò)社交平臺正式宣布退役的消息，并發(fā)布了感人的告別信。

昨晚，現(xiàn)場大屏幕上播放著劉翔職業(yè)生涯中創(chuàng)造過的輝煌瞬間，包括2004年奪得雅典奧運會金牌、2006年在瑞士洛桑打破世界紀錄和2007年榮獲大阪世錦賽冠軍?，F(xiàn)場很多觀眾高舉他的畫像，忍不住落下熱淚，有的人還高呼劉翔的名字。

中國田協(xié)副主席杜兆才在發(fā)言中感謝劉翔為中國田徑和中國體育所做出的杰出貢獻，肯定了劉翔所取得的成就和付出的艱辛。國家體育總局副局長肖天向劉翔頒發(fā)了中國田徑杰出貢獻獎。

劉翔眼含熱淚，發(fā)表告別宣言：“首先特別感謝中國田徑協(xié)會在這里授予我如此高的個人榮譽。作為一名運動員，我真的倍感榮幸。上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方。”

劉翔說：“很高興在這里有機會和大家說再見。十幾年來，跨欄成就了我的夢想，也給了我無數(shù)的快樂與榮耀，我也努力把最好的自己表現(xiàn)給大家。人生總有高峰和低谷，在順境中不失自我，不忘初心，在逆境時經(jīng)得起考驗，勇于挑戰(zhàn)夢想，敢于去做。雖然并不是每個夢想都能成為現(xiàn)實，但孜孜追求的過程是我人生中寶貴的財富。”

劉翔接著說：“跨欄是我所熱愛的事業(yè)，陪伴我度過了最好的青春年華。當我走向跑道，我心中的熱火仍在，不服輸?shù)亩分疽廊?。但是傷病的困擾讓我感覺心有余而力不足，我只能堅強面對，選擇離開我心愛的田徑賽場。”

他說：“今天，我站在這里，心中有很多不舍，不舍這條跑道，不舍那十個欄架，更不舍支持我、陪伴我一路前行的朋友們，沒有你們的支持、陪伴，我的人生不會如此精彩。你們的關(guān)心、理解和鼓勵，讓我感動、感激、感恩?！?/p>

劉翔還堅定地說：“今天，面對支持我的朋友們，面對跑道，面對欄架，我想告訴大家的是，在我個人職業(yè)運動生涯中，碰到困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過，而是盡我所能去努力、去挑戰(zhàn)、去拼搏?！?/p>

最后，參加本站比賽男子110米欄項目的多位名將，包括美國的奧利弗、梅里特、理查德森以及中國名將、劉翔的同門師弟謝文駿一起出場，陪伴劉翔繞場一周，向現(xiàn)場觀眾揮手告別。

本報記者 高煒