這是一個“告別”的周末。

英超倒數(shù)第2輪，35歲的杰拉德代表利物浦最后一次在主場出戰(zhàn)，忍不住流下了熱淚。

地球的另一邊，上海八萬人體育場，國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站為他們曾經(jīng)的“金漆招牌”劉翔舉辦了一個簡單的退役儀式。這是“中國飛人”在4月7日通過個人微博宣布正式退役后，第一次公開亮相。

同樣是在昨天，李娜通過個人微博確認(rèn)，著名導(dǎo)演陳可辛將拍攝以她的自傳《獨(dú)自上場》為藍(lán)本的傳記式電影，預(yù)計(jì)將在明年上映。

■ 本專題策劃 本報記者 鄔愷山 本專題撰文 特派記者 許蓓 廣州日報上海5月17日電

送君千里，終須一別?！恶R陵道》(元·無名氏)

這一次，劉翔沒有忍住眼淚

他沒有忍住眼淚，這有點(diǎn)出人意料。當(dāng)劉翔在4月7日面對央視鏡頭細(xì)細(xì)述說自己的退役決定，還有職業(yè)生涯的種種回憶時，他的臉上始終帶著微笑和淡定，但5月17日晚上，在上海滿場觀眾的歡呼聲中，劉翔哽咽了。

這一天晚上，中國田徑協(xié)會趁上海鉆石聯(lián)賽之機(jī)，為劉翔舉辦了一個簡短卻嚴(yán)肅的官方退役儀式，男子110米欄比賽結(jié)束后，欄架并沒有立刻撤場，而選手們的領(lǐng)獎臺被迅速布置成為一個小舞臺，舞臺前展示了四個時間點(diǎn)與成績：2001年劉翔在世界大學(xué)生運(yùn)動會上奪冠的13.33秒；2004年在雅典奧運(yùn)會奪冠的12.91秒；2006年創(chuàng)造的當(dāng)時世界紀(jì)錄12.88秒；還有2012年在上海鉆石聯(lián)賽創(chuàng)下的重返巔峰成績12.91秒，最后，是代表劉翔職業(yè)生涯結(jié)束的“2015”。

國家體育總局田管中心主任杜兆才說：“其實(shí)在劉翔決定退役的時候，我們就已經(jīng)策劃好了必須給他一個官方的告別，他是從上海起步的，我們也認(rèn)為，在上海這個賽場上告別比較適合?！?/p>

當(dāng)劉翔站到舞臺上，聆聽了杜兆才代表中國田徑協(xié)會、國家田徑隊(duì)對劉翔輝煌職業(yè)生涯的贊譽(yù)，以及對他退役后開始新生活的祝福后，主持人把話筒遞到了劉翔手中，他舉起話筒放到嘴邊，但久久說不出一句話。轉(zhuǎn)過身，等了很久，抬起手抹掉了滑落到臉上的淚水，轉(zhuǎn)回來之后，劉翔還是忍不住流下了眼淚。“跨欄成就了我的夢想，給了我最大的快樂?！眲⑾枵f，“我沒有逃避過，沒有退縮過，也沒有害怕過?！?/p>

“這是劉翔帶來的好時代”

在周日到場參加男子110米欄決賽的世界頂尖高手陪同下，劉翔開始了繞場跑，向觀眾們道別?？磁_上，很多翔迷舉著劉翔多年來留下的比賽中奪冠時的照片，大部分人也在抹著眼淚?！翱粗@些照片，很感慨，這是我們這么多年來經(jīng)歷過的一幅幅的畫面?！睂O海平說，“本來我們認(rèn)為還可以繼續(xù)下去的，很可惜，也很遺憾?！?/p>

“但是劉翔之后，中國田徑還有很好的發(fā)展。我們希望中國田徑能培養(yǎng)更多的劉翔，還是那句話，向劉翔學(xué)習(xí)，我們不缺有天賦的運(yùn)動員，我們希望所有的運(yùn)動員都能學(xué)習(xí)劉翔那種不服輸，不放棄的精神?！睂O海平說。

周日晚上在上海奪得110米欄冠軍的美國人奧利弗對劉翔感到很羨慕，“只要劉翔出場，中國觀眾就會很瘋狂，給了他很大的支持。在美國，田徑運(yùn)動員很難得到這樣的贊譽(yù)，我們不容易成為英雄。借劉翔的光，這幾年我來中國也得到了很多人的支持。”奧利弗表示，“我今天看到現(xiàn)場播放他的紀(jì)錄短片，我覺得這太酷了！我想我退役的時候，可能不會有人給我舉辦那么感人的退役儀式，可能我媽媽會給我弄個短片什么的。我會記住這一切，因?yàn)檫@是劉翔給我們帶來的好時代。”

莫愁前路無知己，天下誰人不識君?！秳e董大》(唐·高適)