一個隆重的退役儀式，今晚在上海八萬人體育場上演——作為中國田徑史上唯一真正意義上的國際巨星，110米欄運動員劉翔今年4月9日正式宣布退役，這場遲到的退役儀式，意味著劉翔將開始新的一段生活。

6年前那個夏天的夜晚，劉翔同樣在這條跑道上感受過屬于他自己的輝煌時刻——2008年退賽之后，背負罵名的劉翔赴美接受手術(shù)治療，而后咬緊牙關(guān)執(zhí)行著近乎苛刻的康復(fù)計劃，2009年上海國際田徑黃金大獎賽，成為他復(fù)出的首戰(zhàn)。在那一戰(zhàn)中，劉翔以0.001秒的劣勢輸給特拉梅爾屈居亞軍，座無虛席的八萬人體育場為他沸騰，超乎想象的恢復(fù)速度讓歷來謹慎的教練孫海平大吃一驚，當(dāng)劉翔興奮地宣稱“我又回來了”的同時，孫海平匆忙將劉翔拉到一邊，督促他先在腳踝處綁上冰袋，以防萬一。

和6年前相比，劉翔不再是那個一心要重返世界巔峰的跨欄天才了，今天的他，是已經(jīng)結(jié)婚一年安居樂業(yè)的32歲的青年，腳踝傷勢讓他的心態(tài)更加平和，辭別陪伴他將近20年的欄架之后，劉翔面臨著第二次“創(chuàng)業(yè)”的抉擇。

上海市體育局對于優(yōu)秀退役運動員的出路安排極為熱心，接受培訓(xùn)留在體育系統(tǒng)轉(zhuǎn)職為管理人員或是教練，成為退役運動員的主流選擇，此外，亦有部分退役運動員經(jīng)推薦進入社會，繼續(xù)從事相關(guān)專業(yè)工作，真正取走一次性退役補償金自謀出路的只是少數(shù)——因此，個人資產(chǎn)數(shù)以千萬的劉翔，只要找到合適的理財方式，并不會為今后的出路發(fā)愁，更何況劉翔的影響力與號召力——盡管因兩屆奧運會的退賽受到削弱，但在不少國人心中，他仍然是那個多次帶給大家自豪情緒的田徑英雄?！斑\動員不是金牌機器，尤其是劉翔這樣的明星運動員，他當(dāng)運動員的時候破過世界紀(jì)錄，他退役以后一段新的人生才剛剛開始。”著名體育社會學(xué)家盧元鎮(zhèn)說，“運動員退役后達成很高成就的例子不在少數(shù)?！?/p>

今年8月北京“鳥巢”田徑世錦賽，塞內(nèi)加爾人迪亞克將卸去國際田聯(lián)主席的職務(wù)，而競選主席的兩位現(xiàn)世界田聯(lián)副主席烏克蘭人布勃卡和英國人塞巴斯蒂安·科，均為田徑界赫赫有名的明星級選手——從目前的情況來看，以劉翔的性格和能力在國際體育組織中任職，還有較長一段距離。

正活躍在國際體育組織中的前短道速滑運動員大楊揚，已是國際奧委會委員，這是中國退役運動員所擔(dān)任的最高級別職務(wù)——早年間，乒乓球女星鄧亞萍曾落選國際奧委會委員，如今，鄧亞萍已經(jīng)選擇了“跨界”。

“一名運動員能以這樣的退役儀式和大家說再見，是我的榮幸。”劉翔說，“跑道上的10個欄架讓我不舍，我個人職業(yè)生涯中，從來沒有退縮過、逃避過、害怕過，始終盡我所能去挑戰(zhàn)去拼搏，雖然不是每一次夢想都能成為現(xiàn)實，但追求夢想的過程，是我人生中最寶貴的財富?！?/p>

按照自己的規(guī)劃，劉翔將在退役之后回到華東師范大學(xué)繼續(xù)自己體育管理學(xué)專業(yè)的碩博連讀課程——博士階段的課程會花費劉翔3年時間，一旦順利畢業(yè)，劉翔或許將在中國體育的對外交流史上贏回他曾失去的“金牌”。

本報北京5月17日電