中新網(wǎng)5月17日電 今晚，“中國飛人”劉翔退役儀式正式上海八萬人體育場舉行。劉翔發(fā)表了感人心扉的退役演講。國家體育總局副局長肖天授予劉翔“中國田徑特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”獎(jiǎng)杯。

國家體育總局田徑運(yùn)動(dòng)管理中心主任、中國田徑協(xié)會(huì)副主席杜兆才發(fā)表講話，高度評(píng)價(jià)了劉翔的職業(yè)生涯：“劉翔是中國田徑不朽的傳奇。”

杜兆才表示：“女士們、先生們，中國田徑協(xié)會(huì)今天為劉翔舉行隆重的退役儀式，我們感謝劉翔為中國田徑和中國體育事業(yè)做出的杰出貢獻(xiàn)。劉翔創(chuàng)造了田徑的奇跡，我們?yōu)樗湴?、為他自豪。劉翔的田徑生涯，少年時(shí)在上海起步，13歲時(shí)候開始學(xué)習(xí)跨欄，逐漸成長為中國田徑的一代領(lǐng)軍人物?！?/p>

“過去19年里，劉翔在賽場上屢創(chuàng)佳績，至今已獲得36個(gè)世界大賽冠軍，給我們留下了很多令人難忘、令人激動(dòng)、令人感激的歷史瞬間?！?/p>

“劉翔是中國田徑第一個(gè)男子奧運(yùn)冠軍；是第一位在奧運(yùn)會(huì)田徑短跑項(xiàng)目奪得冠軍的亞洲人；也是中國和亞洲田徑史上集奧運(yùn)冠軍、世錦賽冠軍和世界紀(jì)錄創(chuàng)造者為一身的杰出的運(yùn)動(dòng)員。他書寫了中國、乃至亞洲田徑史的新的歷史，和世界田徑的一段傳奇，為中國和亞洲田徑贏得了尊敬和榮耀，成為21世紀(jì)中國體育的杰出代表之一?！?/p>

“劉翔作為中國田徑的一面旗幟，為宣傳、推廣、普及田徑運(yùn)動(dòng)做出了突出的貢獻(xiàn)。多年來，劉翔克服傷病的困擾，頑強(qiáng)拼搏、以追求卓越的實(shí)際行動(dòng)，詮釋了體育精神和奧林匹克精神。”

“大家知道，歲月無情，無論多么輝煌的運(yùn)動(dòng)員，隨著時(shí)光荏苒，年齡的增大，都將來到退役的時(shí)刻。劉翔將離開他熱愛的田徑場，走向人生新的征程。一位將軍留下過一句名言：‘老兵永遠(yuǎn)不死，他只是悄然隱去?！?/p>

“劉翔是中國田徑不朽的傳奇。他創(chuàng)造的輝煌業(yè)績，和彰顯的精神價(jià)值，將永遠(yuǎn)閃耀在中國體育史冊(cè)中。朋友們，在這歷史時(shí)刻，讓我們共同祝福劉翔，祝他未來的生活幸福美滿，未來的事業(yè)更加輝煌成功。謝謝大家?！?