揮一揮手，翔飛人正式告別他心愛的跑道和欄架。圖/Osports

昨日，劉翔在公開場合完成了遲來40天的告別。在中國田徑協(xié)會為劉翔舉辦的退役告別儀式上，翔飛人發(fā)表感言并淚灑現(xiàn)場?！霸谖业倪\動生涯中，碰到過挫折時，從沒有退縮過、逃避過、害怕過，盡我所能去努力、去挑戰(zhàn)、去拼搏?！眲⑾枵f。

告別秀 翔飛人在起點處推倒欄架

為了劉翔的退役儀式，主辦方將比賽開始時間提前一個小時。不過當鉆石聯(lián)賽上海站正賽結(jié)束時，現(xiàn)場半數(shù)的觀眾都已退場。隨后，劉翔的退役儀式拉開帷幕。

在劉翔為大衛(wèi)·奧利弗頒獎后，領獎臺被工作人員抬走，留下了紅色底座，四周被擺上了劉翔生涯4個最重要的成績數(shù)字。同時，跑道上10個欄架被重新擺上。20分鐘后，在國家體育總局副局長肖天和上海市副市長趙文等多位領導的陪伴下，劉翔出現(xiàn)在了選手通道。

劉翔的出現(xiàn)再次引爆全場氣氛，歡呼聲僅遜于呂會會意外奪得女子標槍冠軍時的分貝?，F(xiàn)場大屏幕播放著劉翔19年職業(yè)生涯的精彩時刻，并響起了《速度與激情7》的結(jié)尾曲《See you again》，不少女觀眾流下了淚水。播完回顧短片，劉翔接過中國田協(xié)頒發(fā)給他的“中國田徑杰出貢獻杯”，并發(fā)表了一個簡短的演講。

拿起話筒的一刻，劉翔終于忍不住淚水?！翱鐧谂惆槲叶冗^了最好的青春年華，當我走向跑道，充滿了不服輸?shù)亩分尽５莻〉睦_，讓我心有余而力不足，所以我選擇離開我心愛的田徑賽場?！眲⑾璧谝淮卧诠_場合表達了心中的不舍。他強調(diào)，自己在職業(yè)生涯中碰到過挫折時，從沒有退縮過、逃避過、害怕過。

隨后，劉翔和現(xiàn)場所有剛剛跑完110米欄的選手們繞場一周，接受觀眾的致意。在跑到起點的第一個欄架時，劉翔推倒了它。

　　影響力 從一票難求到“20元看劉翔”

“鉆石聯(lián)賽票子，低價轉(zhuǎn)讓了。劉翔退役儀式250元。”在網(wǎng)上，980元的鉆石聯(lián)賽門票被低價出售。而場外“黃牛”給出的票價更為誘人，“20元看劉翔?！辈还茉鯓樱驗閯⑾璧某霈F(xiàn)，昨日現(xiàn)場的上座率達到了近8成。

昨日18時，劉翔從比賽的官方酒店走出，立即有不少粉絲前來合影。在看臺上為師弟師妹加油時，劉翔也沒閑著，盡量滿足每個粉絲的簽名合影的要求。

從鉆石聯(lián)賽上海站一路走過這10年間，劉翔能否參賽一直是票房的晴雨表。作為在其家鄉(xiāng)舉行的頂級田徑賽事，只要劉翔能踏上跑道，上海八萬人體育場就不會缺少觀眾。據(jù)統(tǒng)計2010年、2011年兩年，上海站電視轉(zhuǎn)播收視人數(shù)，連續(xù)兩年為全球14站比賽中收視率最高。場外，劉翔的比賽更是一票難求。

2008年劉翔缺席，當時整個體育場的上座率不到3成，且其中有不少是贈票。2013年劉翔再次缺席，門票銷售再遭打擊。望著只有約五成上座率的看臺，“撐桿跳女皇”伊辛巴耶娃曾經(jīng)感慨，“我想原因可能是劉翔不在吧。”

對此，賽事相關(guān)負責人表示，劉翔退役確實會對票房產(chǎn)生一定影響，“不過經(jīng)過幾年的努力，鉆石聯(lián)賽上海站已經(jīng)培養(yǎng)出了不少相當專業(yè)的田徑迷。”另一個跡象也提供了該說法的支持，某代理了一部分賽事門票的網(wǎng)站，早早就宣布門票售罄。

　　未來星 謝文駿笑言李金哲接棒師兄

20米23，中國女子鉛球第一人，奧運銅牌選手鞏立姣在昨晚第二投中投出今年世界最好成績。這一成績超過了她在倫敦奧運會時投擲出的20米22。不過，現(xiàn)場觀眾的反應較為平淡。倒是呂會會出人意料地奪冠，更引人關(guān)注。

隨著劉翔的退役，中國田徑出現(xiàn)了偶像的真空。上一屆鉆石聯(lián)賽，亞運會110米欄冠軍、劉翔的師弟謝文駿讓人看到希望，雖然他至今仍沒突破13秒。昨晚，他取得第六名的成績。男子跳遠新星李金哲也是合適的人選。不過，李金哲至今也沒能取得令人信服的成績。昨晚，帶傷出戰(zhàn)的他沒能躋身前三名。同樣，男子百米名將張培萌也在向10秒大關(guān)繼續(xù)挺進。

田管中心副主任馮樹勇曾表示，要想跨入世界一流高手的行列，這些年輕選手在心態(tài)方面也要向劉翔學習。在賽前新聞發(fā)布會上，在談到誰能扛起中國田徑大旗這件事時，李金哲和謝文駿兩個人互相謙讓了一番，他們均表示對方才是未來中國田徑的領軍人物。

“隨著我們年輕一代的成長，越來越多的年輕人在自己的項目上會有所突破。從亞運會的成績來看，中國田徑的成績會很不錯。他(李金哲)特別有希望會獲得奧運會冠軍?！敝x文駿的發(fā)言引起了記者的哄笑。

新京報記者 房亮 上海報道