中國足協(xié)杯自2014賽季再度改制，其主題“Game for All”沿用至本賽季。我給各位看官翻譯翻譯什么叫Game for All——官方用詞為“全民足球”，輿論簡稱“草根足球”，我的個人觀點是這樣的比賽應(yīng)該切實解決廣大人民群眾在足球方面“You Can You Up”的需求。

以前，每逢球隊輸球，球員被球迷罵急了眼，大多會說一句“You Can You Up”(你行你來啊)，估計心里還有半句話沒 說 出 口 “No Can No BB”(不行就別嚷嚷)。球迷沒地方與職業(yè)隊叫板，只能通過微博等社交媒體下戰(zhàn)書，但是應(yīng)戰(zhàn)的職業(yè)隊幾乎沒有。

2014年2月19日，中國足協(xié)宣布當(dāng)年足協(xié)杯參賽球隊從48支擴充為64支，包括16支中超球隊、16支中甲球隊、12支中乙球隊和20支“草根球隊”，當(dāng)賽季就涌現(xiàn)出蘇州錦富、武漢宏興這樣的黑馬球隊。2015賽季足協(xié)杯，參賽球隊的名額分配繼續(xù)沿用此規(guī)，明確20支“草根球隊”為全國業(yè)余聯(lián)賽前12名與足協(xié)杯資格賽前8名。

2014賽季足協(xié)杯，魯能從深圳紅鉆開始打起，對手至少是中甲球隊，所以直到本賽季，魯能球迷和山東媒體才獲得機會，近距離觀察什么是真正的業(yè)余球隊。從昨日魯能的比賽條件來看，武漢新紀(jì)元隊的主場不僅草皮覆蓋率不高，而且那一撮撮“綠洲”中居然還有野花綻放！再看個人裝備，魯能球員的球鞋都是數(shù)千元一雙的大品牌頂級落場版球鞋，一般是SG版(含有金屬釘，適合軟草皮)和FG版(適合偏硬草皮)，武漢新紀(jì)元隊的球員則基本腳穿球迷版的業(yè)余球鞋。即便如此，武漢球員還是破了魯能城門。

昨日，中甲球隊新疆達坂城通過爭議點球2:1戰(zhàn)勝了廣州恒大。雖說飛抵新疆的恒大是“二隊”，但是板凳深似海的亞洲豪門，怎么著也不應(yīng)該一亮相就折了。如此比較，6:1戰(zhàn)勝武漢新紀(jì)元的魯能，那個丟球算得了什么？

從2014賽季足協(xié)杯至本賽季足協(xié)杯，群雄并起、黑馬難追，只是筆者少有耳聞哪位業(yè)余隊球員因為表現(xiàn)出色，獲得了中超球隊的職業(yè)合同。草根真的“CAN”了，人家有“UP”的機會嗎？目前來看，足協(xié)杯實現(xiàn)了全民足球，但是尚未成為天才球員向上流動的渠道。

我希望足協(xié)杯是一扇打開職業(yè)足球的大門，門口貼著對聯(lián)——上聯(lián)是“You Can You Up”，下聯(lián)是“No Can No BB”，橫批是“Game for All”。但愿所有在足協(xié)杯賽事中表現(xiàn)出色的球員，都能圓夢職業(yè)足球。

印朋