一場(chǎng)悶戰(zhàn)，北京國(guó)安客場(chǎng)與水原三星各取一分?jǐn)y手晉級(jí)。比賽踢得波瀾不興，但昨天一些在網(wǎng)絡(luò)上收看比賽的觀眾卻聽(tīng)了一場(chǎng)不一樣的解說(shuō)，留下深刻印象。

要說(shuō)這聽(tīng)外國(guó)人講中文并不是件太稀奇的事情，球星解說(shuō)足球比賽更是常見(jiàn)，但一位外國(guó)球星用中文來(lái)解說(shuō)比賽估計(jì)沒(méi)幾人聽(tīng)過(guò)，沒(méi)有報(bào)名亞冠的國(guó)安后腰馬季奇昨天就來(lái)了這樣一次解說(shuō)。盡管解說(shuō)過(guò)程四平八穩(wěn)，但“馬五爺”那北京味、新疆味和山東味混在一起的口音，還是顯得“萌萌噠”。

“在洋人眼里，他是中國(guó)人；在中國(guó)人眼里，他是洋人”，這是老舍對(duì)其作品《茶館》中人物馬五爺?shù)脑u(píng)價(jià)。馬季奇，姓馬，在北京國(guó)安身穿5號(hào)球衣，拿過(guò)中超搶斷王，球風(fēng)威武霸氣，算得上是“爺”。沒(méi)想到，老舍先生筆下角色的名號(hào)在幾十年后會(huì)由北京城內(nèi)一名踢球的克羅地亞人接上。

馬季奇能夠當(dāng)上足球解說(shuō)要?dú)w功于他那口流利的中文，他甚至?xí)诮庹f(shuō)空隙與球迷互動(dòng)調(diào)侃：“有人向我留言‘我愛(ài)你’，但是我不知道這位球迷是男是女，所以我不能回復(fù)你?！?/p>

之前北京國(guó)安紀(jì)念馬季奇出場(chǎng)200次的比賽就是由“馬五爺”自己在現(xiàn)場(chǎng)播報(bào)首發(fā)名單；本賽季初國(guó)安海外拉練，馬季奇也客串了一把北京電視臺(tái)的主持人，采訪了巴塔拉、德?lián)P和埃爾頓幾名外援。據(jù)說(shuō)“馬五爺”不僅中文熟練，更是掌握著九國(guó)語(yǔ)言，德語(yǔ)、英語(yǔ)、克羅地亞語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和捷克語(yǔ)他都是“門清兒”。不知道“馬五爺”與“秦翻譯”秦升在語(yǔ)言能力上誰(shuí)更技高一籌。

馬五爺不僅語(yǔ)言能力出色，各種喜聞樂(lè)見(jiàn)的“群眾活動(dòng)”他也會(huì)參與其中，比如說(shuō)“砍價(jià)”。秀水街上4500元的手串直接砍到350元的故事，一直為不少國(guó)安球迷津津樂(lè)道。同時(shí)，馬季奇作為一個(gè)在北京生活了7年的外援，在生活上也總是給予剛加盟球隊(duì)的其他外援隊(duì)友很多幫助。德?lián)P喜歡去的飯店，埃爾頓喜歡的文身師都是馬季奇推薦的，而當(dāng)年烏塔卡、格隆也都受過(guò)“馬五爺”的不少照顧，做球隊(duì)外援生活上的“保姆”是馬季奇的另一個(gè)職業(yè)。

北京足球有一位“馬五爺”，隔壁的籃球隊(duì)則有一位“馬政委”，獲得了“北京市榮譽(yù)市民”稱號(hào)的馬布里也是一位狂熱的北京文化愛(ài)好者，聽(tīng)相聲、坐地鐵、泡功夫茶、吃鳳爪、牛蛙和涮鍋，馬布里也是一樣不耽擱?！岸R”融入北京城文化，也得到了這座城市關(guān)注與擁護(hù)，而一個(gè)中超聯(lián)賽冠軍和3個(gè)CBA冠軍則是他們對(duì)于北京的饋贈(zèng)。

100%的老外，卻至少又是50%的中國(guó)人，能擁有這樣的外援，真是京城體育之幸。