本屆世乒賽，由于男雙和混雙項(xiàng)目允許跨國(guó)組合，不少中國(guó)選手臨時(shí)和外國(guó)選手配對(duì)，語(yǔ)言交流成為本次比賽的一大看點(diǎn)，也成為比賽的一大障礙。

“馬可波羅” 中英文混雜

馬龍和波爾這對(duì)“馬可波羅”組合，令球迷好奇的不是中德強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，而是這對(duì)組合怎么交流的問(wèn)題。馬龍自然不會(huì)德語(yǔ)，好在波爾會(huì)一點(diǎn)中文。這是因?yàn)樗诘木銟?lè)部隊(duì)里有中國(guó)教練，而且他自己也參加了中國(guó)乒超聯(lián)賽，只可惜這些中文就是一些簡(jiǎn)單的生活用語(yǔ)。為此，馬龍不得不臨時(shí)加練英文。

馬龍的努力看來(lái)得到了回報(bào)，波爾說(shuō)：“馬龍的英文進(jìn)步了很多，可以有一些簡(jiǎn)短的交流，但是要想在場(chǎng)上拿分，我們還需要多溝通?！?/p>

中法組合 全靠教練

昨晚，中國(guó)女選手陳夢(mèng)和法國(guó)的萊貝松組合連贏兩場(chǎng)，雖然交流不多，但配合相當(dāng)不錯(cuò)。

談及兩人之間的交流，陳夢(mèng)說(shuō)，賽前他們總共配對(duì)了三次，萊貝松又不會(huì)中文，陳夢(mèng)只好背英文，陳夢(mèng)苦笑著說(shuō)：”背得頭都大了?！焙迷诜▏?guó)隊(duì)的教練員韓華是中國(guó)人，既會(huì)中文又懂法語(yǔ)，可以翻譯教練一肩挑，總算是緩解了不少。

中韓組合 中文為主

在混雙比賽中，中國(guó)的許昕和韓國(guó)的梁夏銀配對(duì)。韓國(guó)主教練安宰亨非常看好這一對(duì)組合能最后奪冠。

出于對(duì)明年奧運(yùn)會(huì)的渴望，許昕對(duì)本次比賽的男單金牌極為看重，不可能花很多時(shí)間學(xué)韓語(yǔ)。因此，這對(duì)組合交流時(shí)以中文為主。好在安宰亨的中文極佳，可以及時(shí)地和梁夏銀溝通。說(shuō)起來(lái)，安教練娶的可是中國(guó)乒壇美女焦志敏，中文那是頂呱呱。

本報(bào)蘇州專電 記者余國(guó)華