奧巴馬夫婦婚姻曾觸礁 前第一夫人稱當(dāng)時(shí)“風(fēng)中凌亂”

參考消息網(wǎng)美媒稱，在回憶錄《蛻變》中，米歇爾·奧巴馬透露，她和貝拉克·奧巴馬的婚姻并非一直一帆風(fēng)順。

據(jù)美國(guó)石英財(cái)經(jīng)網(wǎng)站11月17日?qǐng)?bào)道，站在外人的角度看，貝拉克和米歇爾·奧巴馬的婚姻幸福美滿。他們很享受兩人在一起的時(shí)光，會(huì)用合適的方式激勵(lì)彼此，還為家人創(chuàng)造出不受打擾的空間——這并不容易，考慮到奧巴馬一家在白宮住了8年。他們的婚姻浪漫而充實(shí)，非常理想。

但在回憶錄《蛻變》中，米歇爾·奧巴馬透露，他們的婚姻并非一直一帆風(fēng)順。在奧巴馬夫婦的孩子小時(shí)候，米歇爾當(dāng)時(shí)是能干的律師，她發(fā)現(xiàn)許多事都要她來(lái)做：做晚飯，給孩子洗澡，安排孩子上床睡覺(jué)。她說(shuō)，貝拉克在時(shí)間觀念方面很“樂(lè)觀”：他經(jīng)常打電話說(shuō)他已經(jīng)在回家的路上，但之后要很久才到家。本周《她》周刊發(fā)表了奧普拉·溫弗里對(duì)米歇爾的采訪，采訪中奧普拉說(shuō)她能從字里行間感受到前第一夫人的怒火。

米歇爾回答說(shuō)：“我那時(shí)候是很生氣。你結(jié)婚生子以后，人生計(jì)劃都完全變了。特別是你嫁給一個(gè)事業(yè)比什么都重要的人，搞政治就是這樣的事業(yè)。貝拉克·奧巴馬教會(huì)我如何急轉(zhuǎn)彎，但他的轉(zhuǎn)彎方式有點(diǎn)，你懂的，讓我風(fēng)中凌亂。我現(xiàn)在是兩個(gè)孩子的媽媽，他往返于家和華盛頓或者斯普林菲爾德之間的時(shí)候，是我在努力持家。”

米歇爾知道貝拉克的事業(yè)很重要，但兩個(gè)人在日常生活中開(kāi)始產(chǎn)生矛盾，所以他們?nèi)ソ邮芰诵睦碜稍?。米歇爾認(rèn)為心理咨詢師可以讓貝拉克看到自己的做法有什么問(wèn)題。

報(bào)道稱，但最終她發(fā)現(xiàn)，她需要明白如何才能讓自己幸福，要明確表達(dá)出她需要貝拉克給予什么樣的支持。米歇爾對(duì)奧普拉說(shuō)：“我需要搞清楚如何建立起讓我自己滿意的生活方式。”

外媒：米歇爾出新書怒斥特朗普 稱“永遠(yuǎn)不會(huì)原諒”他

11月15日?qǐng)?bào)道

參考消息網(wǎng)外媒稱，美國(guó)前第一夫人米歇爾·奧巴馬出版回憶錄，坦承對(duì)特朗普的憤恨，也談到她與丈夫貝拉克·奧巴馬碰到的問(wèn)題。

據(jù)法國(guó)《快報(bào)》周刊網(wǎng)站11月13日?qǐng)?bào)道，米歇爾已經(jīng)成為美國(guó)一部分人的偶像，而且遠(yuǎn)不止于此。她11月13日出版一本名為《蛻變》的著作。這本書有不少于24種外語(yǔ)版本。米歇爾在書中透露了個(gè)人生活的秘密，也表達(dá)了自己的政治立場(chǎng)。

報(bào)道稱，要想在《蛻變》中找到未來(lái)可能成為第一夫人的緣由，讀者們恐怕會(huì)失望。米歇爾寫道：“我從來(lái)不是一個(gè)政治粉絲，我近10多年來(lái)的經(jīng)歷也并未改變這一點(diǎn)。(政治的)惡毒仍然讓我敬而遠(yuǎn)之。”

426頁(yè)的《蛻變》也給米歇爾提供了一個(gè)怒斥唐納德·特朗普的機(jī)會(huì)，她把特朗普稱為“鄙視婦女的人”。她同時(shí)也承認(rèn)自己很不理解為何2016年總統(tǒng)大選時(shí)會(huì)有那么多婦女選這位富豪而不選希拉里·克林頓。米歇爾并不掩飾聽(tīng)到特朗普錄音時(shí)的震驚，特朗普吹噓說(shuō)可以“任意玩弄女性”。她稱自己當(dāng)時(shí)“氣得渾身發(fā)抖”。

報(bào)道稱，女性問(wèn)題并不是她憤恨現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)的唯一原因，后者關(guān)于奧巴馬出生地挑起的論戰(zhàn)也讓她很不滿。特朗普曾稱奧巴馬出生在肯尼亞而不是美國(guó)。這位美國(guó)第一夫人表示，“永遠(yuǎn)不會(huì)原諒”特朗普。

另?yè)?jù)英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》網(wǎng)站11月13日?qǐng)?bào)道，最新民調(diào)顯示，如果包括米歇爾·奧巴馬、伊麗莎白·沃倫甚至奧普拉·溫弗里在內(nèi)的一系列女性候選人與之角逐，特朗普將輸?shù)?020年總統(tǒng)大選。

阿克西奧斯新聞網(wǎng)站的民調(diào)顯示，希拉里·克林頓將以6個(gè)百分點(diǎn)的優(yōu)勢(shì)擊敗特朗普，而奧巴馬夫人將以16個(gè)百分點(diǎn)的優(yōu)勢(shì)獲勝。

米歇爾·奧巴馬13日在芝加哥一家書店進(jìn)行新書《蛻變》的簽售活動(dòng)(路透社)

米歇爾回憶錄出版：為什么“厭女者”能成為美國(guó)總統(tǒng)？

據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》11月13日?qǐng)?bào)道，在米歇爾·奧巴馬的回憶錄《Becoming》中，這位美國(guó)前“第一夫人”產(chǎn)生了“底線在哪里?”的思考。

米歇爾表示，有許多美國(guó)女性在總統(tǒng)大選中將選票投給了有“厭女”傾向的唐納德·特朗普，而不是第一位被主流黨派提名的、有資質(zhì)的女性候選人希拉里·克林頓，她為此感到沮喪。

圖為希拉里·克林頓。

在米歇爾11月12日發(fā)布的新書《Becoming》中，她表示許多新聞都讓她感到反胃，因?yàn)樗恼煞?、美?guó)前總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬的政績(jī)正分崩離析，有時(shí)候不得不想，“底線在哪”。

回憶2016年的大選之夜，奧巴馬夫婦是一起在白宮的電影院里度過(guò)的。她回憶道：“當(dāng)電影結(jié)束，燈緩緩亮起的時(shí)候，奧巴馬的手機(jī)響了，我看見(jiàn)他瞟了一眼手機(jī)，然后眉頭輕微皺起。他說(shuō)：‘嗯，佛羅里達(dá)的結(jié)果看起來(lái)有些奇怪。’”

“在他的聲音里并沒(méi)有透露出驚慌，但有著一絲不詳?shù)念A(yù)感。這種預(yù)感就像是火星落在了草坪上，開(kāi)始從一處蔓延，緊張的氣氛愈演愈烈。他的電話又響了。我的心跳也跟著加速。我看著他的臉，我不確定是否做好了準(zhǔn)備聽(tīng)他即將告訴我的事情。但不管電話那頭說(shuō)了什么，看起來(lái)都有些情況不妙。我的焦慮感越來(lái)越嚴(yán)重。”

米歇爾表示，她無(wú)法忍受那種焦慮感，因此選擇去睡覺(jué)，希望“與世隔絕”。就在她睡覺(jué)的時(shí)候，令人難以置信的消息發(fā)布了：特朗普即將成為奧巴馬的繼任者，成為下一任美國(guó)總統(tǒng)。她說(shuō)：“我并不希望知道這個(gè)事實(shí)。”

她回憶道，女兒馬利亞和薩莎，當(dāng)時(shí)分別在玻利維亞和華盛頓。她們知道這個(gè)消息的時(shí)候都“深感驚慌”。

“我告訴她們，我愛(ài)她們，一切都會(huì)很好。我試著也這樣告訴自己。”

現(xiàn)年54歲的前“第一夫人”試圖克制自己對(duì)于希拉里·克林頓敗選的猜測(cè)，是因?yàn)槎砹_斯的干預(yù)、美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)詹姆斯·科米的干預(yù)或者是她的競(jìng)選活動(dòng)不完美?她說(shuō)：“我不是一個(gè)政客，因此我并不打算分析大選的結(jié)果。我不會(huì)試著去懷疑應(yīng)該誰(shuí)為這件事負(fù)責(zé)或者什么是不公平。”

那天下午，米歇爾去了自己在東翼的辦公室，她所有的員工都在那聚集。在這一群?jiǎn)T工里，大部分是女性以及少數(shù)族群的人，包括移民家庭。米歇爾在書中寫道：“許多人都留下了眼淚。”

但是米歇爾和奧巴馬決定將交接工作做得優(yōu)雅并有尊嚴(yán)。1月20日，他們?cè)诎讓m迎接了特朗普夫婦的到來(lái)，隨后出席了在美國(guó)國(guó)會(huì)大廈前面進(jìn)行的第45屆美國(guó)總統(tǒng)就職典禮。

有人鼓勵(lì)米歇爾去參加總統(tǒng)大選。一份網(wǎng)絡(luò)調(diào)查公司的研究報(bào)告顯示，如果米歇爾參加2020年的總統(tǒng)大選，她的支持率將高過(guò)特朗普13個(gè)點(diǎn)。

但是在她的回憶錄的結(jié)尾處，米歇爾談到了對(duì)子女教育以及如何平衡家庭和事業(yè)的深刻見(jiàn)解，并且打消了人們讓她參政的想法。“因?yàn)槿藗兘?jīng)常問(wèn)到，我在這就說(shuō)得直白點(diǎn)，我沒(méi)有任何想要成為總統(tǒng)的念頭，從來(lái)沒(méi)有。從頭到尾我對(duì)政治都不感興趣，我過(guò)去10年的經(jīng)歷也沒(méi)有改變我最初的想法。”

米歇爾的書中寫道：“政治可以有很積極的改變，但這個(gè)舞臺(tái)并不適合我來(lái)主導(dǎo)。”

“我對(duì)政治不感興趣并不意味著我不關(guān)心國(guó)家的未來(lái)。自從奧巴馬卸任，之后的新聞都讓我感到反胃。我甚至還會(huì)在夜里醒來(lái)，為即將到來(lái)的事情生氣。”

“我們疏遠(yuǎn)了一些最親密的盟友，讓社會(huì)中的弱勢(shì)群體暴露無(wú)遺，失去人性，因此很難看到那些精心制定的、富有同情心的政策被執(zhí)行。我有時(shí)想知道底線是什么。”

報(bào)道稱，《Becoming》是貝拉克·奧巴馬合集中的一本，奧巴馬的回憶錄將在2019年出版——價(jià)值被認(rèn)為超過(guò)數(shù)千萬(wàn)美元。據(jù)悉“大部分收入”將會(huì)捐給慈善機(jī)構(gòu)。(編譯/熊婉君)

美前“第一夫人”米歇爾出回憶錄炮轟特朗普

前“第一夫人”米歇爾·奧巴馬回憶錄《成為》封面(美聯(lián)社)

11月9日?qǐng)?bào)道

參考消息網(wǎng)美媒稱，美國(guó)前“第一夫人”米歇爾·奧巴馬在她的新書中炮轟現(xiàn)任總統(tǒng)唐納德·特朗普。她回憶，在她得知此人將接替她丈夫入主橢圓形辦公室的那個(gè)夜晚，她震驚不已，“拒絕聽(tīng)聞任何相關(guān)信息”。

據(jù)美聯(lián)社11月8日?qǐng)?bào)道，在她即將于13日面世的回憶錄《成為》中，米歇爾毫不隱晦地提及各種往事，包括她遭受種族主義言論攻擊，以及與貝拉克·奧巴馬的婚姻在早期曾陷入困境，因?yàn)樨惱碎_(kāi)始投身政治事業(yè)、常常離家在外。

她寫道，兩人曾“多次”接受心理咨詢。后來(lái)，她逐漸意識(shí)到她對(duì)個(gè)人幸福的“掌控”超過(guò)她此前的認(rèn)識(shí)。她解釋說(shuō)：“這是我的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。”

米歇爾還譴責(zé)了2005年臭名昭著的《走進(jìn)好萊塢》錄音

，特朗普在這段錄音中炫耀自己騷擾女性的經(jīng)歷。她寫道，特朗普在舞臺(tái)上緊緊跟著希拉里，就站在她身邊，“試圖減小她在鏡頭前的存在感”。

米歇爾在書中用加黑字體描述了特朗普傳遞給希拉里的話：“我可以傷害你而不受懲罰。”

此前的“第一夫人”回憶錄通常都會(huì)暢銷。

美聯(lián)社記者買到了一本提前印刷的《成為》。報(bào)道稱，這是近年來(lái)最值得期待的政治書籍。無(wú)論在任何地方，米歇爾都受人敬佩，極少對(duì)其白宮生活高談闊論。

報(bào)道稱，米歇爾本月開(kāi)啟宣傳之旅，但地點(diǎn)不是一家書店，而是芝加哥的聯(lián)合中心球館。上萬(wàn)人搶購(gòu)門票——售價(jià)從低于30美元(1美元約合6.9元人民幣——本網(wǎng)注)到數(shù)千美元不等——爭(zhēng)相參加這場(chǎng)由奧普拉·溫弗里主持的活動(dòng)。她還計(jì)劃在美國(guó)各地的其他大型場(chǎng)館舉行宣傳活動(dòng)，嘉賓包括麗絲·威瑟斯普恩和薩拉·杰茜卡·帕克。每場(chǎng)活動(dòng)10%的門票收入將捐給當(dāng)?shù)氐拇壬茩C(jī)構(gòu)、學(xué)校和社區(qū)團(tuán)體。

他們將把作者收入的“很大一部分”捐給慈善機(jī)構(gòu)，包括貝拉克·奧巴馬基金會(huì)。

《成為》是米歇爾和前總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬聯(lián)合出書協(xié)議的組成部分，后者的回憶錄預(yù)計(jì)明年出版，據(jù)信這份聯(lián)合出書協(xié)議價(jià)值數(shù)千萬(wàn)美元。奧巴馬夫婦說(shuō)，

米歇爾·奧巴馬很早以前就表示，她對(duì)競(jìng)選不感興趣，不過(guò)她在中期選舉前參加過(guò)幾次類似競(jìng)選的集會(huì)活動(dòng)，敦促人們注冊(cè)投票。這些集會(huì)是她作為無(wú)黨派非營(yíng)利組織“全民投票”聯(lián)合主席的一部分工作。

去年，她發(fā)起了一個(gè)通過(guò)教育幫助世界各地女孩改變命運(yùn)的項(xiàng)目。“全球女孩聯(lián)盟”旨在幫助1500多家草根組織應(yīng)對(duì)女孩們?cè)诟髯陨鐓^(qū)面臨的挑戰(zhàn)。

米歇爾·奧巴馬回憶錄今年11月面世 將獲版權(quán)費(fèi)近2億元

資料圖片：2017年5月12日，米歇爾·奧巴馬在華盛頓參加某活動(dòng)。(圖片來(lái)自美聯(lián)社)

2月27日?qǐng)?bào)道

參考消息網(wǎng)法媒稱，出版巨頭企鵝蘭登書屋2月25日宣布，美國(guó)前第一夫人米歇爾·奧巴馬的回憶錄，2018年11月13日將在全球與讀者見(jiàn)面，屆時(shí)將會(huì)有24種語(yǔ)言的版本上市。

在一份公告中援引米歇爾的話解釋說(shuō)，在這本名為《蛻變》（Becoming）的書中，“我談到了我的出身，講述了芝加哥南部的一個(gè)小女孩如何找到了自己的道路，如何將其他人吸引到自己身邊”。

據(jù)法新社2月25日?qǐng)?bào)道，負(fù)責(zé)該回憶錄法文版業(yè)務(wù)的法亞爾出版社，

這位在白宮生活了八年的前第一夫人說(shuō)：“寫《蛻變》是一次獨(dú)一無(wú)二的個(gè)人冒險(xiǎn)。編輯部門首次允諾給我十分充裕的時(shí)間，讓我能以毫不掩飾的態(tài)度重新審視我自己并未設(shè)想過(guò)的歷程。”

報(bào)道稱，《蛻變》在美國(guó)的紙質(zhì)版書籍售價(jià)為32.5美元(約合人民幣204.8元——本網(wǎng)注)，其電子版售價(jià)則為14.99美元(約合人民幣94.4元——本網(wǎng)注)。

前總統(tǒng)奧巴馬及其夫人與企鵝蘭登書屋簽訂了一份創(chuàng)紀(jì)錄的合同，兩人將各自寫一本書。該出版商為兩部著作所出的版權(quán)費(fèi)可能超過(guò)6000萬(wàn)美元（約合人民幣

2017年3月初《金融時(shí)報(bào)》就曾披露，當(dāng)時(shí)，企鵝蘭登書屋的一位發(fā)言人拒絕對(duì)此置評(píng)。如果金額真有如此之高，這將成為歷史上版權(quán)費(fèi)最高的出版合同。

報(bào)道稱，米歇爾在2012年曾出版過(guò)一本有關(guān)園藝和飲食的書。企鵝蘭登書屋說(shuō)，等到《蛻變》正式出版時(shí)，米歇爾將會(huì)在美國(guó)和全球各地進(jìn)行巡回推銷。

目前還沒(méi)有任何關(guān)于奧巴馬新書的細(xì)節(jié)。此前他已經(jīng)出版過(guò)兩本書，分別是《我父親的夢(mèng)想》(1995年)和《無(wú)畏的希望》(2006年)。這兩本書在美國(guó)的銷量都超過(guò)300萬(wàn)冊(cè)。

小布什將妻子給的糖又偷偷遞給米歇爾 外媒：真摯的友情

據(jù)美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》9月1日?qǐng)?bào)道，美國(guó)參議員約翰·麥凱恩于近日去世，享年81歲。美國(guó)各個(gè)政治派別多位人物出席了葬禮。(編譯/趙蕤詩(shī))

葬禮于9月1日在華盛頓舉行。葬禮上，攝像機(jī)捕捉到了米歇爾和小布什之間的“溫馨時(shí)刻”。妻子勞拉給了小布什一塊糖，小布什隨即遞給了米歇爾。

報(bào)道稱，小布什和米歇爾看上去是完全相反的兩個(gè)人物。米歇爾的丈夫奧巴馬在參加2008年總統(tǒng)大選時(shí)，曾強(qiáng)烈反對(duì)過(guò)小布什的許多政策，包括給美國(guó)帶來(lái)災(zāi)難性打擊的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)。

但無(wú)論如何，時(shí)間似乎已經(jīng)緩和了小布什與奧巴馬夫婦之間的關(guān)系。他們一起出現(xiàn)時(shí)，總會(huì)分享一些真正友好的時(shí)刻。

圖為小布什與米歇爾一同出席2015年在阿拉巴馬州舉行的50周年慶?；顒?dòng)。該活動(dòng)是為了紀(jì)念從塞爾馬到蒙哥馬利的民權(quán)游行運(yùn)動(dòng)。

2016年，在華盛頓特區(qū)非裔美國(guó)人歷史文化國(guó)家博物館的開(kāi)幕儀式上，米歇爾展開(kāi)雙臂抱住小布什，這又給攝影記者留下一個(gè)可供記錄的瞬間。

《赫芬頓郵報(bào)》稱，盡管這二人的友好關(guān)系不屬于重大新聞，但他們之間似乎有著真摯的友情。