據(jù)上海血液研究所官方網(wǎng)站報(bào)道，12月5日在美國(guó)圣地亞哥，美國(guó)血液學(xué)會(huì)（ASH）頒發(fā)了本屆歐尼斯特·博特勒獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)人員為來(lái)自上海交通大學(xué)附屬瑞金醫(yī)院上海血液學(xué)研究所的陳竺教授，以及巴黎圣路易醫(yī)院的Hugues de Thé 教授。

科技日?qǐng)?bào)稱，APL（急性早幼粒細(xì)胞白血?。┰且环N極為兇險(xiǎn)，死亡率很高的惡性血液疾病。陳竺團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)用全反式維甲酸（ATRA）和三氧化二砷（ATO，三氧化二砷系砒霜主要成分）對(duì)APL進(jìn)行聯(lián)合靶向治療，使得這一疾病的5年無(wú)病生存率躍升至90％以上，達(dá)到基本“治愈”標(biāo)準(zhǔn)。

同時(shí)，陳竺團(tuán)隊(duì)從分子機(jī)制上揭示了ATRA和砷劑是如何分別作用于APL致病分子PML/RARα，將白血病細(xì)胞誘導(dǎo)分化和凋亡，從而達(dá)到疾病治療的目的。這是一項(xiàng)真正的結(jié)合臨床醫(yī)學(xué)與基礎(chǔ)生物學(xué)的研究，是東方傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)和西方醫(yī)學(xué)結(jié)合的典范，開(kāi)啟了在惡性血液疾病中轉(zhuǎn)化治療的重要篇章。

頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)

據(jù)上海血液研究所官方網(wǎng)站介紹，歐尼斯特·博特勒演講和獎(jiǎng)項(xiàng)（The Ernest Beutler Lecture and Prize）是以ASH原主席Ernest Beutler名字命名的，該獎(jiǎng)項(xiàng)表彰在轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究中有重大進(jìn)展成就者，在同一主題下由兩部分演講組成，獲獎(jiǎng)?wù)咭晃唤榻B基礎(chǔ)科學(xué)進(jìn)展，另一個(gè)介紹臨床科學(xué)或轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)成就。

今年的歐尼斯特·博特勒獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給陳竺教授及Hugues de Thé 教授是緣于他們?cè)诩毙栽缬琢＜?xì)胞白血病（APL）基礎(chǔ)和臨床研究中所取得的突出成就。

急性早幼粒細(xì)胞白血病曾是一種極為兇險(xiǎn)，死亡率很高的惡性血液疾病。陳竺教授團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)用全反式維甲酸（ATRA）和三氧化二砷（ATO）對(duì)急性早幼粒細(xì)胞白血病進(jìn)行聯(lián)合靶向治療，使得這一疾病的五年無(wú)病生存率躍升至90%以上（觀察者網(wǎng)注：五年生存率系指某種腫瘤經(jīng)過(guò)各種綜合治療后，生存五年以上的比例），達(dá)到基本“治愈”標(biāo)準(zhǔn)。

同時(shí)，從分子機(jī)制上揭示了ATRA和砷劑是如何分別作用于急性早幼粒細(xì)胞白血病致病分子PML/RARα，將白血病細(xì)胞誘導(dǎo)分化和凋亡，從而達(dá)到疾病治療的目的。

這是一項(xiàng)真正的結(jié)合臨床醫(yī)學(xué)與基礎(chǔ)生物學(xué)的研究，是東方傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)和西方醫(yī)學(xué)結(jié)合的典范，開(kāi)啟了在惡性血液疾病中轉(zhuǎn)化治療的重要篇章。ASH 會(huì)議的新聞日?qǐng)?bào)（News Daily）贊譽(yù)這一工作是“實(shí)驗(yàn)桌到臨床轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)概念的遺產(chǎn)和框架性成果”。

陳竺教授在接受獎(jiǎng)牌之后的演講中，介紹了由中國(guó)學(xué)者引領(lǐng)的臨床聯(lián)合應(yīng)用ATRA和砷劑治療急性早幼粒細(xì)胞白血病患者的各個(gè)發(fā)展階段，不斷進(jìn)行概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新及優(yōu)化臨床試驗(yàn)方案的進(jìn)程，強(qiáng)調(diào)了中醫(yī)中藥在白血病治療理念和實(shí)踐方面的重要啟迪，基于現(xiàn)代分子細(xì)胞和整體水平系統(tǒng)研究成果的臨床應(yīng)用，以及中國(guó)和美歐等大型多中心臨床研究的最新成就。結(jié)果顯示，ATRA和砷劑聯(lián)合靶向治療在低/中危急性早幼粒細(xì)胞白血病患者中可獲得95％以上長(zhǎng)期無(wú)病生存，而不需應(yīng)用化療。

同時(shí)，陳竺教授也提出，減少急性早幼粒細(xì)胞白血病患者早期死亡率及早期識(shí)別并干預(yù)高危易復(fù)發(fā)患者，將仍是未來(lái)任重而道遠(yuǎn)的工作。急性早幼粒細(xì)胞白血病協(xié)同靶向治療作為精準(zhǔn)醫(yī)學(xué)的范例，應(yīng)與建立和完善全民醫(yī)保制度相結(jié)合，把有關(guān)研究成果拓展到包括發(fā)展中國(guó)家在內(nèi)的世界各國(guó)，從而給更多患者帶來(lái)福音。推廣該范例中臨床與基礎(chǔ)相互轉(zhuǎn)化的成功經(jīng)驗(yàn)，必將促進(jìn)今后在其他惡性血液疾病研究領(lǐng)域的重大突破。

陳竺教授為中國(guó)科學(xué)院院士、美國(guó)科學(xué)院和美國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院外籍院士、英國(guó)皇家學(xué)會(huì)外籍會(huì)員、法國(guó)科學(xué)院外籍院士、發(fā)展中國(guó)家科學(xué)院院士、上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院教授、上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院終身教授，同時(shí)是現(xiàn)任第十二屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)副委員長(zhǎng)、中國(guó)農(nóng)工民主黨中央委員會(huì)主席以及中國(guó)紅十字會(huì)會(huì)長(zhǎng)、歐美同學(xué)會(huì)·中國(guó)留學(xué)人員聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)。他曾多次榮獲國(guó)際血液/腫瘤大獎(jiǎng)。