原標(biāo)題：臺灣一抗日紀(jì)念碑碑文被拆原住民：感覺不受尊重

【觀察者網(wǎng)綜合】臺灣屏東縣石門古戰(zhàn)場有一座紀(jì)念碑，碑文“澄清海宇還我河山”流露出當(dāng)年當(dāng)?shù)厝朔纯谷哲姷臎Q心。

但據(jù)臺媒11月21日報(bào)道，碑上的字跡現(xiàn)已被拆掉，當(dāng)?shù)孛癖娛皱e(cuò)愕。

對于拆除碑文，屏東縣文化處強(qiáng)調(diào)沒有政治因素，只是想了解日據(jù)時(shí)期的字跡是否存在，拆下的碑文已被存放，正在研究如何呈現(xiàn)這兩段歷史。

民眾譏諷道：“是抹滅歷史的轉(zhuǎn)型正義嗎？”身為“牡丹社事件”受害者后代的原住民也覺得不受尊重。

“沒先考據(jù)就拆成光禿禿，實(shí)在一頭霧水！”來自高雄的游客搖頭說，趁著天氣微涼到四重溪泡溫泉，順道前往石門古戰(zhàn)場等景點(diǎn)走走，沒想到石碑上的字全消失，周邊也沒有任何說明，不知道是歷史景點(diǎn)遭破壞，還是政府維修做一半，非?？鋸?。

石門古戰(zhàn)場是“牡丹社事件”遺跡的一部分，在日據(jù)時(shí)期就以“石門戰(zhàn)跡”被指定為史跡。

1874年5月，日軍于屏東縣射寮村登陸臺灣島，隨后入侵石門（今屏東縣牡丹鄉(xiāng)石門村）。抗日派原住民強(qiáng)烈抵抗，但以失敗告終，牡丹社酋長阿祿古父子身亡。

“牡丹社事件”后，1936年，日方在此興建銅制的“西鄉(xiāng)都督遺跡紀(jì)念碑”，以彰顯日軍在“牡丹社事件”中的“功績”。

臺灣日據(jù)時(shí)期“西鄉(xiāng)都督遺跡紀(jì)念碑”原貌

國民黨政府赴臺后，屏東首任縣長張山鐘將碑文改為“澄清海宇還我河山”。

2011年，屏東縣政府依據(jù)“文化資產(chǎn)保存法”將紀(jì)念碑列為“碑碣”類歷史建筑。

最近，石門古戰(zhàn)場遺跡剛由屏東縣牡丹鄉(xiāng)公所收回管理。

牡丹鄉(xiāng)長陳英銘表示，縣文化處拆除碑文事前完全沒有通知公所，原住民都有“不受尊重”的感覺，甚至以為是鄉(xiāng)公所做的“好事”。他認(rèn)為縣里至少應(yīng)該先和地方討論，讓鄉(xiāng)公所先與居民溝通，避免出現(xiàn)“有碑無文”的尷尬景象。

牡丹鄉(xiāng)一位老人說，根據(jù)口耳相傳的歷史，“西鄉(xiāng)都督遺跡紀(jì)念碑”幾個(gè)字，在日據(jù)結(jié)束后就疑遭民眾鑿壞，如果想恢復(fù)原有樣貌，也應(yīng)考證清楚再拆除，留下空白石碑實(shí)在不倫不類。

但屏東縣文化處指出，縣里一直規(guī)劃要恢復(fù)“西鄉(xiāng)都督遺跡紀(jì)念碑”原有歷史樣貌，本以為日據(jù)時(shí)代字樣只是被覆蓋，所以拆下現(xiàn)有碑文，先保存在縣文資所。

沒想到拆下后發(fā)現(xiàn)原文已經(jīng)不見，縣文化處認(rèn)為兩個(gè)時(shí)代的碑文都屬歷史遺跡，待年底“文資審議委員會”討論后，再?zèng)Q定石柱上呈現(xiàn)哪個(gè)時(shí)代的碑文，而另一個(gè)碑文也會在一旁展示，并說明這段歷史。