考生在考試中。

昨日下午，為期兩天的廈門市第一期閩南語水平測(cè)試在大同中學(xué)興華校區(qū)落幕。

考官是廈門大學(xué)中文系教授、閩南之聲監(jiān)制、前廣播電臺(tái)首席播音員、《閩南話水平測(cè)試指導(dǎo)用書》編委會(huì)成員、研究閩南方言的專家。首期考生來自教育、廣電、文化等系統(tǒng)。

據(jù)廈門市語言文字工作委員會(huì)工作人員介紹，此次考生約200人，除極少數(shù)人“不及格”外，成績集中于80-89分段。本次測(cè)試結(jié)果將在月底告知考生，90分以上的考生，經(jīng)過復(fù)核，將有資格進(jìn)行能力測(cè)評(píng)與面試，有望成為下期閩南語水平測(cè)試的“考官”。

考題都是啥? 讀詞、念句、“開講”

本次測(cè)試分兩天進(jìn)行，一共八場(chǎng)，有8套卷子讓考生隨機(jī)抽取。所有考題抽自《閩南話水平測(cè)試指導(dǎo)用書》中的2萬個(gè)詞匯、300句對(duì)話、50篇美文、30個(gè)話題。

考試過程全程口試，參照普通話考試，每人限時(shí)10分鐘，朗讀100個(gè)閩南語常用詞、20句情景對(duì)話中的常用句、短文1篇，命題說話1篇。

其中，詞匯題分為“文讀”、“俗讀”。“文讀”的單字，較難的有“脊”、“上”、“環(huán)”，讓考生印象深的詞語則有“階層”、“急診”、“穩(wěn)重”、“浪潮”、“田園”、“伴娘”;“俗讀”的詞語中，出現(xiàn)了“淚水”、“跌倒”、“襯衫”、“姐姐”等常見詞，而“幸虧”、“干活”、“鮮紅”則難倒不少考生。

念句環(huán)節(jié)，有“問路、存取款”等場(chǎng)景，如“會(huì)展中心在哪里?在前埔，從這里到那里相當(dāng)遠(yuǎn)。”“請(qǐng)問，想開個(gè)戶頭存款怎么辦理?開新戶頭得有身份證，您帶來了嗎?”

命題說話環(huán)節(jié)，要求考生用閩南話談一些生活中的話題，題目有“社會(huì)公德”“閩南風(fēng)土人情”“水當(dāng)當(dāng)?shù)膹B門”等，還有與自己有關(guān)的“我的朋友”“我向往的職業(yè)”。“就當(dāng)是用閩南話對(duì)考官‘開講’!”考官蔡仁慧說。

考得怎么樣? 過關(guān)容易，優(yōu)秀難

參加考試的蓮前小學(xué)陳老師告訴記者，她出生在廈門，日常交際時(shí)，閩南話說得很“溜”，但上了考場(chǎng)，“文讀和俗讀的轉(zhuǎn)換，會(huì)卡殼”。她說，考試時(shí)，“袖口”這個(gè)詞就讓她一時(shí)想不起來該怎樣“俗讀”。

擔(dān)任考官的廈門大學(xué)中文系教授周長楫告訴記者，在考試過程中，最易失分的是“詞匯”題，2萬多個(gè)詞匯數(shù)量大，又要區(qū)分讀法。例如，“曾經(jīng)”“回來”這兩詞，很多考生就不懂怎樣“俗讀”。在完成考試的考生中，考上“90”分的還是少數(shù)。大多數(shù)得分都集中在80分段，水平相當(dāng)，“要過關(guān)容易，優(yōu)秀很難。”

考分怎么判? 純正、音準(zhǔn)、分級(jí)

本次考試參照普通話測(cè)試，根據(jù)語音、語調(diào)、流暢度評(píng)分，成績分“三級(jí)六等”，由兩名考官現(xiàn)場(chǎng)打分，并評(píng)級(jí)。

“本次測(cè)試以廈門口音為準(zhǔn)，但不局限于廈門口音。”考官蔡仁慧告訴記者，“說什么腔調(diào)不要緊，純正就好”，“早上測(cè)試取得90分高分的一名考生，說的就是正宗的‘泉州腔’閩南話。”

本次考試全程采用人工測(cè)試，考官2人一組，各自為考生判分，取平均分為最后成績。負(fù)責(zé)8場(chǎng)考試的10名考官大多是《閩南話水平測(cè)試指導(dǎo)用書》的編委會(huì)成員，其中包括了各大高校教授、全國漢語方言學(xué)會(huì)理事、資深媒體人、閩南方言文化的研究者等。

【目的】

挑選更多閩南語考官

候考室里，閩南語聲此起彼伏。來自廈門外國語學(xué)校的歐陽欽波老師就是正在準(zhǔn)備的考生之一。他告訴記者，參加這次測(cè)試，是為了檢驗(yàn)自己的閩南語水平。

一些教齡超過10年的教師，也當(dāng)了一回“緊張的考生”——他們握著手中考綱輕聲誦讀，書上是密密麻麻的筆記。1988年在檳榔小學(xué)從事教學(xué)工作至今的高老師說:“2萬多詞的考綱，我反復(fù)看了3次。”

據(jù)了解，這次參考的考生主要來自各個(gè)學(xué)校的名額推薦，一些教育、文化、廣電系統(tǒng)的工作人員，以及社會(huì)老知青，其中包括閩南語童謠傳承人、廈門衛(wèi)視主持人、閩南語校本課程骨干教師等，這些考生在7月就參加了1周的相關(guān)培訓(xùn)，本次測(cè)試主要目的在于挑選閩南語“考官”，為向社會(huì)開放閩南語水平測(cè)試做準(zhǔn)備。

【規(guī)劃】

預(yù)計(jì)明年上半年

你能參加閩南語考級(jí)

市語委會(huì)透露，預(yù)計(jì)在明年上半年，全面啟動(dòng)面向社會(huì)的“閩南語水平測(cè)試”，并將引入計(jì)算機(jī)輔助評(píng)分。對(duì)于本次測(cè)試分?jǐn)?shù)在90分以上的考生，將請(qǐng)專家進(jìn)一步復(fù)核他們的表現(xiàn)，通過后再進(jìn)行一輪能力測(cè)評(píng)、面試、培訓(xùn)，才能最終成為下一期閩南語測(cè)試的考官，承擔(dān)起傳承閩南語、閩南文化的責(zé)任。（文/圖 記者 謝靜）