據(jù)《參考消息》11月1日援引香港《南華早報》報道，傳統(tǒng)的貿(mào)易和商業(yè)世界建立在發(fā)達國家從發(fā)展中國家購買廉價產(chǎn)品的體系上。新興經(jīng)濟體的低勞動力成本使得更多西方家庭買得起洗衣機、微波爐和電視劇。購買這些廉價產(chǎn)品所節(jié)省的錢被投入到本國經(jīng)濟中，以創(chuàng)建健康的國內(nèi)消費者市場。

新興經(jīng)濟體也從中獲益，提高了就業(yè)率，緩解了貧困，改善了普通民眾的生活。中國是一個顯著的例子，其在不到40年的時間里令5億人擺脫了貧困，并且創(chuàng)造了一個充滿活力的中產(chǎn)階級，今天這些人不僅購買進口產(chǎn)品，而且出國旅行。他們已成為海外市場的新需求。

但現(xiàn)在，新興經(jīng)濟體的領(lǐng)帶人正在質(zhì)疑支持傳統(tǒng)模式的假設(shè)，特別是在2008年全球金融危機之后。最大的問題是：傳統(tǒng)模式公平嗎?

值得注意的是，盡管大部分生產(chǎn)過程已經(jīng)外包給了發(fā)展中國家，西方的跨國公司仍然繼續(xù)將低級別技術(shù)轉(zhuǎn)移到外包工廠，而將先進的高科技留在本國。

然后，2008年的危機來了。美國因其救援計劃進一步危及自身的信譽。盡管信譽降低，美國仍希望繼續(xù)制定亞太地區(qū)的貿(mào)易規(guī)則，牽頭提出《跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》，中國被刻意“拋棄”。這是沒有意義的，因為中國是亞太地區(qū)的增長引擎。

美國拒絕接受中國成為亞洲平等的地區(qū)領(lǐng)導者，更不用說世界領(lǐng)導者。

中國已經(jīng)進行了報復(fù)，將美國排除在其牽頭的《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》之外。同樣，將美國排除在外也是沒有意義的，因為美國是參與該協(xié)定的國家的重要貿(mào)易伙伴。

中國正在實施“一帶一路”戰(zhàn)略，投資中亞的基礎(chǔ)設(shè)施，從而將中國與歐洲連接起來。

中國不能再依靠舊有的貿(mào)易和商業(yè)模式為西方生產(chǎn)和出口產(chǎn)品，市場遲早會飽和，中國必須開拓新的市場。“一帶一路”創(chuàng)造了更好的交通和產(chǎn)品流動，這有利于國際貿(mào)易和商業(yè)。

世界經(jīng)濟要從當前的“僵死”狀態(tài)中實現(xiàn)有意義的復(fù)蘇，中國掌握了其中的關(guān)鍵。

每一天，我們都會看到關(guān)于中國在北美、歐盟或其他地方投資的消息。中國人現(xiàn)在是許多國家最大的投資者。這對于世界貿(mào)易和商業(yè)來說也是好消息。在這種情況發(fā)生的同時，歐盟卻遭受了一系列挫折。是的，希臘、葡萄牙和西班牙免于破產(chǎn)，但是英國卻離開了歐盟。歐盟的有效性正在遭受挑戰(zhàn)。

歐盟存在的問題將中國推到了前沿，令其同美國一道，成為全球貿(mào)易和商業(yè)的共同領(lǐng)導者。事實上，世界現(xiàn)在已經(jīng)變成了一個“三極”的經(jīng)濟體，這“三極”分別是美國、中國和歐盟。這種“三極”的現(xiàn)實對長期獨享領(lǐng)導地位的美國來說很難接受。但是，范式轉(zhuǎn)變是不可阻擋的。

在亞太地區(qū)，美國同樣歷史悠久的統(tǒng)治地位正在被中國、東盟和日本的共同領(lǐng)導所取代，而中國則處于領(lǐng)導地位。

中國牽頭的《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》不斷取得進展，而美國牽頭的《跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》正在走向失敗，因為兩位總統(tǒng)候選人都不支持它。中國牽頭的協(xié)定將成為這一地區(qū)貿(mào)易和商業(yè)的規(guī)則手冊。

但是，這種新的亞太地區(qū)伙伴關(guān)系中有一個令人擔憂的空白，這一空白必須盡快得到填補，必須盡快將美國容納進來。這艘船足夠大，可以由兩位船長來掌舵。這兩國必須學會如何在亞太地區(qū)——然后在全球范圍內(nèi)與歐盟——共同領(lǐng)導。否則，美國、歐盟和中國面臨的經(jīng)濟挑戰(zhàn)、英國脫歐、日本經(jīng)濟停滯不前以及拉美國家的破產(chǎn)將會令世界經(jīng)濟這艘大船不堪重負，最終沉沒。

但是，如果美國繼續(xù)堅持其“重返亞太”的論調(diào)，中國將永遠不會邀請美國加入其牽頭的貿(mào)易協(xié)定。美國是否愿意謙遜一點，至少在這一地區(qū)，接受中國作為一個平等的領(lǐng)導者的地位呢?

(記者 里克·唐(音))