特蕾莎·梅正式接任英國首相，成為英國史上第二位女性首相。在英國正面臨巨大變革的重要歷史時期，她上任后的首次演講意義非凡。演講中，特蕾莎·梅更為其所在黨派——保守與統(tǒng)一黨，名稱中的“統(tǒng)一”一詞賦予了全新的含義。

特蕾莎·梅接任英國首相發(fā)表就職演講

她強調(diào)，這個詞不僅僅指英國各地之間的聯(lián)合，更是所有英國人之間的聯(lián)合。她所領(lǐng)導(dǎo)的新政府，將把普通的利益放在首位，領(lǐng)導(dǎo)英國人民順利渡過這個重大歷史時期。全文如下：

我剛從白金漢宮出來，在那里，女王陛下命我組建新政府，我接受了這個命令。

在大衛(wèi)·卡梅倫政府里，我追隨著一位偉大現(xiàn)代首相的步伐。在大衛(wèi)的領(lǐng)導(dǎo)下，政府穩(wěn)定了經(jīng)濟，降低了預(yù)算赤字，與以往任何一屆政府相比，幫助了更多的人實現(xiàn)就業(yè)。

但大衛(wèi)真正的遺產(chǎn)，不在于經(jīng)濟，而在于社會正義。從同性婚姻立法，到取消低收入者所得稅等種種作為。

大衛(wèi)·卡梅倫領(lǐng)導(dǎo)了一個統(tǒng)一的英國政府，我也將本著這一精神，繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)下屆政府。雖然不是眾人皆知，但我的黨派的名稱是保守與統(tǒng)一黨。“統(tǒng)一”一詞對我而言尤其重要。這個詞意味著，我們相信聯(lián)合——英格蘭，蘇格蘭，威爾士和北愛爾蘭之間珍貴無比的聯(lián)合。

但這個詞還有其他同等重要的含義。除了英國各地之間的聯(lián)合，它還意味著，我們相信所有國民之間的聯(lián)合，無論出身與身份，我們每個人之間的聯(lián)合。

這種聯(lián)合是指反抗因不公而遭遇的磨難。因出身貧寒，而比他人少活九年。因黑色的皮膚，而在司法系統(tǒng)中遭遇比白人更殘酷的對待。因出身白人工薪家庭，而比他人更難在英國上大學(xué)。因公立學(xué)校教育背景，而比私立學(xué)校的畢業(yè)生更難從事頂級職業(yè)。

因性別，而比男性掙得更少。因精神健康問題，而得不到足夠的幫助。因尚未而立，而比任何時期都更加難以擁有自己的住房。

但使英國成為適合每個人的國家這一使命，并非僅限于反抗不公。

來自普通工薪家庭的人，生活比國會議員們所知的更為艱難。有工作的人卻并不總有工作保障。有住房的人在擔心支付按揭貸款。能勉強維持生計的人在憂慮生活成本和為孩子們爭取更好的教育。

如果你來自這些家庭，如果你剛好勉強能夠維持生計，我想對你說：我知道你整日奔波忙碌，我知道你正拼盡全力，我知道生活有時很艱難。我領(lǐng)導(dǎo)的政府，將致力于為你們，而非那些少數(shù)特權(quán)人士的利益而服務(wù)。

我們將竭盡所能，讓你們能更多地掌控自己的生活。在做重大決定時，我們考慮的將是你們，而非手握重權(quán)之人。在出臺新法律時，我們將傾聽你們的聲音，而非影響力巨大之人。在制定稅收時，我們將會把你們的利益放在首位，而非家財萬貫之人。在機會來臨時，我們不會只顧少數(shù)權(quán)貴的利益。我們會竭盡所能地幫助大家施展才華，無論身份背景為何。

我們生活在這個國家歷史上一段重要的時期。在公投之后，我們面對的是巨大的國家變革。我知道，作為大不列顛人，我們將直面挑戰(zhàn)。

在脫離歐盟的同時，我們將為英國打造一個全新、大膽、正面的全球形象。我們將使英國成為所有人的，而非少數(shù)特權(quán)人士的國家。

這將是我所領(lǐng)導(dǎo)政府的使命，我們將共同建設(shè)一個更好的英國。(本文來源：微博@歐拉伯)